검색어: reservemilitair (네덜란드어 - 프랑스어)

de kandidaat-reservemilitair;
le candidat militaire de réserve;

de kandidaat-reservemilitair in basisopleiding
du candidat militaire de réserve en instruction de base

kan geen wederdienstneming als reservemilitair aangaan
ne peut souscrire de rengagement comme militaire de réserve

1° de kandidaat-reservemilitair in basisopleiding :
1° le candidat militaire de réserve en instruction de base :

de reservemilitair kan van ambtswege ontslagen worden :
le militaire de réserve peut être démis d'office :

de wederoproeping van de reservemilitair die plaatsgrijpt in oorlogstijd.
le rappel du militaire de réserve qui a lieu en temps de guerre.

de reservemilitair houdt op tot het reservekader te behoren :
le militaire de réserve cesse d'appartenir au cadre de réserve :

om als kandidaat-reservemilitair te worden aanvaard moet men :
pour être admis comme candidat militaire de réserve, il faut :

« onderafdeling ii. - de kandidaat-reservemilitair in basisvorming »
« sous-section ii. - du candidat militaire de réserve en formation de base »

5° de reservemilitair behorende tot de onmiddellijk beschikbare reserve :
5° le militaire de réserve appartenant à la réserve immédiatement disponible :

de wederoproeping van de reservemilitair die plaatsgrijpt in periode van oorlog;
le rappel du militaire de réserve qui a lieu en période de guerre;

de duur van de eerste wederdienstneming als reservemilitair wordt vastgelegd op tien jaar.
la durée du premier rengagement en tant que militaire de réserve est fixée à dix ans.

de wederoproeping die tot doel heeft de training van de reservemilitair te onderhouden;
le rappel qui est destiné à entretenir l'entraînement du militaire de réserve;

3° wanneer de in een geval betrokken reservemilitair geen hiërarchische meerdere heeft.
3° lorsque est mis en cause un militaire de réserve qui ne relève d'aucun supérieur hiérarchique.

1° het verlies van de hoedanigheid van kandidaat-reservemilitair of van reservemilitair;
1° la perte de la qualité de candidat militaire de réserve ou de militaire de réserve;

de vorming van de kandidaat-reservemilitair neemt een einde in de volgende gevallen :
la formation du candidat militaire de réserve prend fin dans les cas suivants :

3° de reservemilitair wiens wederdienstneming wordt geweigerd door de dghr in toepassing van artikel 5;
3° le militaire de réserve dont le rengagement est refusé par le dghr en application de l'article 5;

5° wanneer de kandidaat-reservemilitair in basisopleiding in de voorziene vorming niet slaagt;
5° lorsque le candidat militaire de réserve en instruction de base ne réussit pas la formation prévue;

4° wanneer de kandidaat-reservemilitair op zijn verzoek de verbreking van zijn dienstneming verkrijgt;
4° lorsque le candidat militaire de réserve obtient, à sa demande, la résiliation de son engagement;

de kandidaat-reservemilitair dient onder een stelsel van dienstnemingen, de reservemilitair dient onder een stelsel van wederdienstnemingen.
le candidat militaire de réserve sert sous un régime d'engagements, le militaire de réserve sert sous un régime de rengagements.