검색어: samengesteld parket met eiken toplaag (네덜란드어 - 프랑스어)

samengesteld parket
parquet composite avec couche supérieure en chêne

meerlagig parket met een eiken bovenlaag van tenminste 5 mm dik en met afwerklaag
parquet multicouches avec couche supérieure de chêne d’au moins 5 mm d’épaisseur et avec produit de revêtement

meerlagig parket met afwerklaag en hierboven niet gespecificeerd
parquet multicouches avec produit de revêtement et non spécifié ci-dessus

simaeys, m., adjunct-secretaris bij dit parket met ingang van 1 mei 1998;
mme simaeys, m., secrétaire adjoint à ce parquet, à partir du 1er mai 1998;

gemis, d., adjunct-secretaris bij dit parket, met ingang van 1 mei 2000;
mme gemis, d., secrétaire adjoint à ce parquet, à partir du 1er mai 2000;

herpelinck, c., adjunct-secretaris bij dit parket, met ingang van 1 november 1999;
mme herpelinck, c., secrétaire adjoint à ce tribunal, à partir du 1er novembre 1999;

de heer de praetere, v., adjunct-secretaris bij dit parket, met ingang van 1 december 1998.
de praetere, v., secrétaire adjoint à ce parquet, à partir du 1er décembre 1998.

in de bergen komen veel sparren en dennen voor; de lager gelegen gebieden zijn begroeid met eiken, essen en ahorns.
l'épicéa et le sapin sont fréquents sur les hauteurs; le chêne, le frêne et l'érable le sont dans les zones moins élevées.

de voorlopige hechtenis is beperkt tot 72 uur; daarna moet het parket met een tenlastelegging komen of de ver dachte vrijlaten. de duur van de voorlopige hechtenis is vastgesteld op maximum 18 maanden.
le respect de la vie privée est assuré par la nécessité de disposer d'un mandat de l'autorité judiciaire avant de procéder à une perquisition ou à la surveillance de communications postales ou téléphoniques.

de minister van justitie kan de duur van de stage in een rechtbank of bij een parket met een of twee perioden van zes maanden verlengen wanneer bij het einde van respectievelijk de 36e maand of de 18e maand de benoeming van de stagiair niet kan plaatshebben bij gebrek aan een openstaande plaats waarvoor de stagiair in aanmerking komt voor benoeming.
lorsque la nomination du stagiaire ne peut avoir lieu, à la fin du 36e ou du 18e mois selon le cas, faute de place vacante pour laquelle le stagiaire entre en ligne de compte pour une nomination, le ministre de la justice peur prolonger la durée du stage au tribunal ou au sein d'un parquet d'une ou de deux périodes de six mois.

wanneer in een artikel dat is samengesteld uit een mengsel van text ie istoffen twee of meer text ie istoffen met eik een zelfde gewichtspercentage voorkomen, vindt algemene bepaling 3 b) of 3 c) voor de toepassing van de nomenclatuur toepassing.
par ailleurs, lorsque, dans un produit consistant en un mélange de matières textiles, deux ou plusieurs de ces matières sont d'un poids égal, il y a lieu de faire application du de la règle générale 3 b ou c pour l'interprétation du 5h.

overwegende dat bij het voormeld koninklijk besluit van 27 maart 1998 de personeelsformatie der gerechtelijke officieren en agenten bij de parketten met 49 betrekkingen van gerechtelijk officier en 46 betrekkingen van gerechtelijk agent wordt uitgebreid met ingang van 1 januari 1998;
considérant que par l'arrêté royal précité du 27 mars 1998 le cadre organique des officiers et agents judiciaires près les parquets a été augmenté de 49 emplois d'officier judiciaire et de 46 emplois d'agent judiciaire, à partir du 1er janvier 1998;

- op het gebied van de justitiële samenwerking in strafzaken maatregelen nemen tot definiëring van de essentiële elementen van de misdaden conform artikel 2 van kaderbesluit 2002/584/jbz [4] (inzake het europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen lidstaten) en maatregelen nemen tot definiëring van de minimumgaranties voor verdachten en gedetineerden; voorts eurojust een nieuwe impuls geven met als doel de vorming van een europees parket met bevoegdheden die verder gaan dan alleen de bescherming van de financiële belangen van de unie;
- pour la coopération judiciaire pénale, adopter des mesures définissant les éléments essentiels des crimes prévus à l'article 2 de la décision-cadre 2002/584/jai relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres [4] et adopter des mesures définissant les garanties minimales à assurer aux prévenus et aux détenus. dans ce même domaine, il faut aussi donner une nouvelle impulsion à eurojust avec comme objectif la création d'un parquet européen dont la compétence irait au-delà de la seule protection des intérêts financiers de l'union;