검색어: schoolinrichtingen (네덜란드어 - 프랑스어)

contacten met de schoolinrichtingen.
contacts avec les écoles.

2° ten behoeve van de schoolinrichtingen :
2° a l'égard des établissements scolaires :

de lijst van de belanghebbende schoolinrichtingen.
la liste des établissements scolaires intéressés.

de voornaamste schoolinrichtingen, ongeacht het type :
les principaux établissements d'enseignement, tous types confondus :

3° de bediende schoolinrichtingen en de activiteitsdomeinen;
3° les établissements scolaires desservis et les niveaux d'intervention;

gelet op de aanvragen ingediend door volgende schoolinrichtingen :
considérant les demandes introduites par les établissements scolaires suivants :

gelet op de aanvragen ingediend door de volgende schoolinrichtingen :
considérant les demandes introduites par les établissements scolaires suivants :

2° de ambten uitgeoefend in de schoolinrichtingen voor sociale promotie.
2° aux fonctions exercées dans les établissements d'enseignement de promotion sociale.

overwegende dat sommige schoolinrichtingen minder dan honderd leerlingen tellen;
considérant que certains établissements scolaires comptent moins de cent élèves;

uiterlijk einde juni wordt de schoolinrichtingen kennis gegeven van de projecten.
les projets sont notifiés aux établissements d'enseignement au plus tard fin juin.

overwegende dat voor het frans taalgebied aanvragen zijn ingediend door de volgende schoolinrichtingen :
considérant que pour la région de langue française, des demandes ont été introduites par les établissements scolaires suivants :

overwegende dat voor het franse taalgebied aanvragen werden ingediend door de volgende schoolinrichtingen :
considérant que pour la région de langue française, des demandes ont été introduites par les établissements scolaires suivants :

deze voorstelling mag in geen enkel geval de identificatie van de leerlingen of van de schoolinrichtingen toelaten.
cette présentation ne doit en aucun cas permettre l'identification des élèves ou des établissements scolaires.

het is verboden dit te vermelden, inzonderheid voor doeleinden inzake reclame of concurrentie tussen schoolinrichtingen.
il est interdit d'en faire état, notamment à des fins de publicité ou de concurrence entre établissements scolaires.

de resultaten van de gezamenlijke externe proef kunnen geen aanleiding geven tot de rangschikking van de leerlingen of schoolinrichtingen.
les résultats obtenus à l'épreuve externe commune ne peuvent permettre aucun classement des élèves ou des établissements scolaires.

overwegende dat voor het tweetalige gebied brussel-hoofdstad aanvragen ingediend werden door de volgende schoolinrichtingen :
considérant que, pour la région bilingue de bruxelles-capitale, des demandes ont été introduites par les établissements scolaires suivants :

het getuigschrift uitgereikt door de schoolinrichtingen bedoeld bij artikel 2, § 1, 1°, en § 2
du certificat délivré par les établissements scolaires visés à l'article 2, § 1er, 1°, et § 2

overwegende dat, voor het tweetalige gebied brussel-hoofdstad, aanvragen zijn ingediend door de volgende schoolinrichtingen :
considérant que, pour la région bilingue de bruxelles-capitale, des demandes ont été introduites par les établissements scolaires suivants :

chemoprofylaxe mag met de instemming van de ouders door de arts verantwoordelijk voor de schoolinrichting toegediend worden.
la chimioprophylaxie peut être administrée avec l'accord des parents par le médecin responsable pour l'établissement scolaire.