검색어: smeerlapperij (네덜란드어 - 프랑스어)

dit is smeerlapperij om het in het goed deens te zeggen.
c'est écoeurant, pour rester poli!

dat is de smeerlapperij die ook aan de kaak gesteld moet worden!
voilà le scandale qu' il faut également dénoncer!

ook de koper, de consument van dergelijke smeerlapperij zou vervolgd moeten kunnen worden.
l' acheteur, le consommateur de ces saletés doit pouvoir faire l' objet de poursuites.

op de europese wegen gebeuren dingen die als crimineel, of als smeerlapperij, dan wel als beide gekarakteriseerd kunnen worden en veel dingen zijn vaak niet in orde!
on doit qualifier ce qui se passe sur les routes d' europe soit de criminel, soit de cochonnerie, ou des deux à la fois, et, souvent, ce n' est pas conforme aux règles!

een paar dagen geleden zijn twintig personen opgepakt voor het verspreiden van harde kinderporno: kinderen van twee, vier, vijf, zes jaar, bestialiteiten en zulke smeerlapperij en niemand van hen werd bij naam genoemd.
il y a quelques jours, vingt personnes ont été arrêtées pour avoir pratiqué le commerce de matériel pédophile hard core - des enfants de deux, quatre, cinq et six ans, la bestialité et d’ autres choses aussi ignobles - et aucune identité n’ a été révélée.

-- mijnheer de voorzitter, naar mijn mening moeten wij onze aandacht niet altijd alleen maar richten op de scheepsrampen en hun gevolgen, maar dienen we ook eens iets te ondernemen tegen de-- ik kan het niet anders uitdrukken-- de smeerlapperijen die dagelijks op onze zeeën plaatsvinden.
monsieur le président, au lieu de toujours diriger notre attention sur les catastrophes maritimes et leurs conséquences, je pense que mais nous devrions nous soucier davantage de ce que je dois bien appeler les pollutions quotidiennes de nos océans.