검색어: soms is het hier net een camping (네덜란드어 - 프랑스어)

soms is het koud als je uit bent
parfois il fait froid alors que tu es dehors

het eesc is het hier niet mee eens.
le cese ne peut marquer son accord avec cette procédure.

soms is het beste beleid oneerlijk
la meilleure des politiques est la malhonnêteté

de commissie is het hier niet mee eens.
la commission ne partage pas cet avis.

het comité is het hier roerend mee eens.
le comité soutien sans équivoque ce principe.

het comité is het hier zonder meer mee eens.
on ne peut que souscrire à ce constat.

de kerkelijke hiërarchie is het hier overigens mee eens.
la hiérarchie ecclésiastique est du reste d'accord sur ce point.

soms is het mogelijk om dat geld terug te krijgen.
il est parfois possible de récupérer cet argent.

soms is het moeilijk om enkele dagen van tevoren een definitief tijdstip te vinden.
il est parfois difficile de trouver un horaire définitif quelques jours à l'avance.

soms is het echter nodig de dosering aan te passen.
cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie d’ultratard.

soms is het overigens nuttig de inspanningen voort te zetten.
parfois, d’ailleurs, il est utile de poursuivre l’effort.

soms is het echter nodig de dosering monotard aan te passen.
cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie de monotard.

soms is het echter nodig de dosering van velosulin aan te passen.
cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie de velosulin.

soms is het echter nodig de dosering van novomix 50 aan te passen.
il peut cependant être nécessaire d’ adapter la posologie de novomix 50.

soms is het ook duidelijker om bepaalde informatie in de bijlagen op te nemen.
dans un souci de clarté, certaines informations peuvent être communiquées en annexe.

soms is het zelfs zo dat de mensen onnodig gealarmeerd worden door bepaalde informatie.
il y est dit, au premier paragraphe, qu'un ajournement peut être demandé «à un moment précis».

de proef op de som is het buitenlands beleid.
ce test, c'est celui de la politique étrangère.

mevrouw lynne, aan wie ik mijn solidariteit en sympathie betuig, heeft het hier net over een nieuwe vorm van pesterijen gehad.
mme lynne, à qui je transmets ma solidarité et ma sympathie, nous parlait à l' instant d' un nouveau type de harcèlement.

blijkbaar werd collega wijsenbeek door dit thema zo aan de verleiding blootgesteld dat hij hier net een pijp heeft opgestoken.
je rappellerai simplement à l'assemblée que des non-fumeurs meurent également tous les jours.

het derde element betreft onze externe verantwoordelijkheid, en met name ons beleid inzake partnerschap en nabuurschap. er heeft hier net een debat over wit-rusland plaatsgevonden.
le troisième élément concerne nos responsabilités extérieures et, en particulier, la politique d’ association et de voisinage.