검색어: soxhletapparaat (네덜란드어 - 프랑스어)

soxhletapparaat met bijbehorende filterhulzen
appareil de soxhlet, avec cartouches filtrantes correspondantes

soxhletapparaat of andere apparatuur die identieke resultaten oplevert.
appareil d'extraction soxhlet ou appareillage permettant d'obtenir un résultat identique

breng de filterhuls over in het soxhletapparaat (5.2).
la cartouche est introduite dans l'appareil de soxhlet (5.2).

het luchtdroge monster in een soxhletapparaat extraheren met behulp van een mengsel van één deel tolueen en drie delen methanol gedurende vier uur met ten minste vijf cycli per uur.
extraire l'échantillon séché à l'air dans un appareil soxhlet à l'aide d'un mélange d'un volume de toluène et de 3 volumes de méthanol pendant 4 heures à un rythme minimal de 5 cycles par heure.

met dit doel worden de niet-vezelbestanddelen die oplosbaar zijn in petroleumether en water, verwijderd door het aan de lucht gedroogde gereduceerde monster gedurende één uur en met ten minste zes cycli per uur met petroleumether te behandelen in een soxhletapparaat.
dans ce but, les matières non fibreuses extractibles à l'éther de pétrole et à l'eau sont éliminées en traitant l'échantillon réduit, séché à l'air, à l'appareil soxhlet, à l'éther de pétrole léger pendant une heure à un taux minimal de six cycles par heure.

breng 5-10 g van het monster, tot op 1 mg nauwkeurig afgewogen, in de filterhuls van het soxhletapparaat (5.2).
5 à 10 g de l'échantillon pesés à 1 mg près sont introduits dans la cartouche d'un appareil de soxhlet (5.2).