검색어: staatsrechtelijk (네덜란드어 - 프랑스어)

staatsrechtelijk
droit constitutionnel

voor mij is dit een staatsrechtelijk discutabel en politiek ondemocratisch gedrag.
il fallait à tout pris que tout ce que j'avais proposé en matière d'autoréglementation soit éliminé.

(nl) de belgische uitzondering is een staatsrechtelijk wangedrocht. drocht.
le président. — j'ai reçu une proposition de résolution ('), déposée sur la base de l'article 40, paragraphe 5, du règle ment.

de belgische uitzondering is een staatsrechtelijk wangedrocht, een typisch staaltje van binnen landse kleindenkerij.
ces mesures devront d'une part empêcher que la mise en oeuvre de la directive puisse créer, de façon partielle et transitoire, des discriminations causées par des exceptions, mais aussi par une application qui vide ce droit de son sens.

de te dezen staatsrechtelijk bevoegde bondsrepubliek duitsland heeft haai instemming met een detgelijk project kenbaai gemaakt.
(le parlement adopte la résolution législative)

staatsrechtelijk denkende dacht ik toen dat hij het recht van het parlement erkende om deze hervormingen democratisch te controleren.
le droit constitutionnel à l' esprit, j' ai alors pensé qu' il reconnaissait là le droit du parlement de contrôler démocratiquement ces réformes.

in ieder geval is het duidelijk dat de europese unie inmiddels staatsrechtelijk gezien een andere instelling is dan destijds de europese economische gemeenschap.
si par ailleurs force est de reconnaître que la loi des dix commandements a une portée universelle et traduit le droit de dieu de disposer de nos vies, alors pourquoi ne pas évoquer son nom?

de autonome gemeenschap baskenland is staatsrechtelijk gebaseerd op het autonomiestatuut van 1979 6, volgens welk zij krachtens artikel 40 daarvan over een eigen, autonome belastingdienst beschikt.
le fondement juridique en droit constitutionnel de la communauté autonome du pays basque se trouve dans le statut d’autonomie de 1979 6, dont l’article 40 prévoit qu’elle dispose de sa propre administration financière autonome.

in de zin van punt a zou het staatsrechtelijk waarschijnlijk correcter zijn te spreken over de onrust in india en pakistan - wellicht kan de resolutie nog navenant aangepast worden.
il serait probablement plus exact au regard du droit public, ceci à propos du point a, de parler des

de raad zelf heeft zich vergist door in zijn aanbeveling het advies van het europees parlement van afgelopen donderdag te vermelden, hetgeen noch staatsrechtelijk, noch politiek door het verdrag wordt verlangd.
le conseil luimême s'y est trompé en men tionnant dans sa recommandation l'avis du parlement européen de jeudi dernier, qui n'était ni juridiquement, ni politiquement, celui attendu par le traité.

florus wijsenbeek (nl, eld/ vvd) noemde de belgische uit­zondering een staatsrechtelijk wangedrocht, een typisch staaltje van binnenlandse kleindenkerij.
mme dury, tout comme mme anne van lancker (pse, b) l'on regret­

staatsrecht
droit constitutionnel