검색어: standaardbepaling (네덜란드어 - 프랑스어)

standaardbepaling.
clause type.

dit is een standaardbepaling.
disposition type.

artikel 3 dit is een standaardbepaling. _bar_
article 3 il s'agit d'un article-type. _bar_

hiertoe is in elk cb een standaardbepaling opgenomen.
pour ce faire, une clause-type a été insérée dans tous les cca.

een standaardbepaling waarin de inwerkingtreding wordt geregeld.
il s'agit d'une disposition type qui prévoit les modalités de l'entrée en vigueur.

dit artikel is een standaardbepaling voor sancties bij inbreuken.
cet article contient des dispositions types concernant les sanctions en cas d'infraction.

dit artikel is een standaardbepaling in gemeenschapsrecht inzake discriminatie.
cette disposition est classique dans la législation communautaire luttant contre les discriminations.

dit is de standaardbepaling over de inwerkingtreding en de rechtstreekse toepasselijkheid.
il s'agit d'une disposition standard sur l'entrée en vigueur du règlement et sur son effet direct.

artikel 14 bevat de standaardbepaling ten aanzien van de tenuitvoerlegging door de
3.2.20 l'article 14 contient une disposition standard relative à l'application de la décision par les États membres.

de contractpartijen mogen deze standaardbepaling ook expliciet in het vervoerscontract opnemen.
les parties contractantes pourraient aussi la mentionner expressément dans le contrat de transport.

een standaardbepaling waarin de geografische werkingssfeer van de overeenkomst wordt vastgelegd.
il s’agit d’une disposition type qui définit l’application géographique de l’accord.

actualisering van de standaardbepaling over goed fiscaal bestuur voor overeenkomsten met derde landen
mise À jour de la disposition type sur la bonne gouvernance fiscale À inclure dans les accords avec des pays tiers

amendement 21 wordt verworpen omdat het afwijkt van de standaardbepaling inzake sancties.
l’amendement 21 est rejeté car il s’écarte de la clause standard en matière de sanctions.

dit artikel is een standaardbepaling over sancties bij inbreuken op het beginsel van gelijke behandeling.
cet article est une disposition standard qui traite des sanctions pour non-respect du principe de l'égalité de traitement.

dit artikel is een standaardbepaling over sancties tegen inbreuken op het beginsel van gelijke behandeling.
cet article est une disposition automatique concernant les sanctions applicables en cas d’infraction au principe de l’égalité de traitement.

dit artikel is een standaardbepaling van het gemeenschapsrecht en bevat doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
cet article est une disposition standard en droit communautaire prévoyant des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.

dit artikel is een standaardbepaling in het gemeenschapsrecht die voorziet in doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
cet article est une disposition type en droit communautaire, qui prévoit des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.

de communautaire bestekken omvatten een standaardbepaling waarin iedere lidstaat zijn verbintenis tot nakoming van deze wettelijke verplichting bevestigt.
les cadres communautaires d'appui contiennent une clause standard selon laquelle chaque État membre confirme son engagement à respecter cette obligation réglementaire.

dit artikel is een standaardbepaling in het gemeenschapsrecht, waardoor wordt voorzien in doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
cet article est une clause standard en droit communautaire prévoyant des sanctions effectives, proportionnelles et dissuasives.

het betrokken artikel is echter een standaardbepaling met betrekking tot de huidige comitologie voor programma's van de commissie.
or cet article est une clause standard qui s'inscrit dans la comitologie actuelle pour les programmes de la commission.