검색어: standaardovereenkomst (네덜란드어 - 프랑스어)

standaardovereenkomst
convention-type

standaardovereenkomst voor de erkende kleinhandelaar
contrat type de distributeur agréé

de gsm mou internationale standaardovereenkomst voor roaming
accord-type international sur l'itinérance conclu dans le cadre du mou gsm

• standaardovereenkomst tussen fabrikanten van farmaceutische produkten en beroepsverenigingen
• contrat type entre producteurs de produits pharmaceutiques et associations professionnelles

de stageovereenkomst moet gelijkvormig zijn aan de door het instituut bepaalde standaardovereenkomst.
la convention de stage est conforme à la convention-type élaborée par l'institut.

de standaardovereenkomst betreft de verkoop van parafarmaceutische produkten in belgische apotheken.
ce 111988, point 2.1.90. («) jo c 144 du 15.6.1981; jo c 322 du 28.11.1983 et bull.

1° de overeenkomst conform de standaardovereenkomst bedoeld in artikel 6 is;
1° la convention est conforme à la convention-type visée à l'article 6;

1° de overeenkomst gelijkvormig is aan de in artikel 6 bedoelde standaardovereenkomst;
1° la convention est conforme à la convention-type visée à l'article 6;

dit behelst onder meer een herziene standaardovereenkomst voor wetenschappelijke en inspectiediensten namens het emea.
la déclaration de principe de 1997 régissant le partenariat entre les autorités nationales compétentes et l’ emea sera révisée en 2003 de manière à comporter un modèle de contrat révisé pour les services scientifiques et les inspections réalisées au nom de l’ emea.

de standaardovereenkomst voor de huisvesting of de opvang die met de bijlagen ii, iii of iv overeenstemt;
la convention d'hébergement ou d'accueil-type conforme aux annexes ii, iii ou iv;

dit kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer een met een groot aantal ondernemingen gesloten standaardovereenkomst wordt aangemeld.
cela peut être le cas, par exemple, d'un accord type conclu entre un grand nombre d'entreprises.

(4) slg heeft op 7 mei 1985 cen standaardovereenkomst inzake levering bij de commissie aangemeld.
(4) le 7 mai 1985, slg avait notifié à la commission un modèle de l'«accord de livraison».

de standaardovereenkomst die aan de houder van zakelijke rechten wordt voorgesteld, moet minstens de volgende elementen bevatten :
le contrat-type proposé au titulaire de droits réels devra au moins comprendre les éléments suivants :

het in het eerste lid bedoelde voorstel van de openbaar vastgoedbeheerder verduidelijkt de beheersvoorwaarden bepaald in een door de regering vastgestelde standaardovereenkomst.
la proposition de l'opérateur immobilier public visée au premier alinéa précise les conditions de la gestion fixées dans un contrat-type déterminé par le gouvernement.

(42) in de standaardovereenkomst is bepaald dat de over­eenkomst voor een „vaste looptijd" wordt aange­gaan.
(42) le contrat-type prévoit que l'accord est applicable jusqu'à une date déterminée.

de standaardovereenkomst bedoeld in artikel 3, § 2, 1°, dient clausules in die zin te bevatten. »
le contrat-type de bail visé à l'article 3, § 2, alinéa 3, 1°, contiendra des clauses en ce sens. »

(42) in de standaardovereenkomst is bepaald dat de over eenkomst voor een „vaste looptijd" wordt aange gaan.
(42) le contrat­type prévoit que l'accord est conclu pour une «durée fixe».

— voor de standaardovereenkomst voor erkende klein handelaar tussen yves saint laurent parfums en haar in frankrijk gevestigde gespecialiseerde kleinhandelaren, alsmede voor de daaraan gehechte algemene verkoopvoorwaarden, en
— au contrat type de distributeur agréé liant yves saint laurent parfums à ses détaillants spécialisés établis en france, ainsi qu'aux conditions générales de ventes y annexées et

otc-derivatenoperaties met betrekking tot de externe re ­ serves van de ecb worden gedocumenteerd met gebruikmaking van de volgende standaardovereenkomsten:
les opérations de gré à gré sur produits dérivés portant sur les avoirs de réserve de change de la bce sont juridiquement formalisées par les conventions standard suivantes: