검색어: startkapitaalactie (네덜란드어 - 프랑스어)

startkapitaalactie
action "capital d'amorçage"

het doel van de startkapitaalactie is:
l’action capital d’amorçage vise à:

de startkapitaalactie wordt beheerd door het eif.
l’action capital d’amorçage sera administrée par le fei.

indicatieve schets voor de toepassing van de startkapitaalactie
description indicative du fonctionnement de l’action capital d’amorçage

er werd ook een nieuw instrument, de startkapitaalactie, toegevoegd.
un nouvel instrument, l'action "capital d'amorçage", a également été introduit.

in november 2003 publiceerde de commissie het jaarlijkse voortgangsverslag over de crea-startkapitaalactie.
en novembre 2003, la commission a publié le rapport annuel sur l'état d'avancement de l'action capital d'amorçage crea.

de startkapitaalactie dient ter ondersteuning van zaaikapitaalfondsen, starterscentra of soortgelijke organisaties waarin het eif participeert.
l’action « capital d’amorçage » vise à soutenir les fonds de capital d’amorçage, les incubateurs et les autres organismes de même type auxquels participe le fei.

u sprak ook over het vraagstuk van de zogenaamde startkapitaalactie door de financiële intermediairs via de garantiefaciliteit voor de kleine en middelgrote ondernemingen.
en outre, elle s' est efforcée de fournir, officieusement et sur une base trimestrielle, des informations relatives à la mise en? uvre financière des programmes gérés par le fonds européen d' investissement.

bovendien maakt de nieuwe startkapitaalactie (vroeger crea) een integrerend deel uit van de financiële instrumenten van het meerjarenprogramma.
par ailleurs, l'action "capital d'amorçage" (anciennement crea) fera partie intégrante des instruments financiers de ce programme pluriannuel.

het derde instrument ­ de startkapitaalactie ­vergroot het aantal deskundigen in de analyse van startkapitaalinvesteringen, met premies om hun aanwerving en hun opleiding te financie­ren.
le troisième instrument - l'action capital d'amorçage - élargit l'équipe de personnes dotées de l'expertise nécessaire pour l'analyse des investissements de capital d'amorçage en offrant des moyens pour aider à couvrir leurs frais de recrutement et de formation.

daarnaast blijft de startkapitaalactie (vroeger crea), die door het eif zal worden beheerd, een integrerend deel uitmaken van het meerjarenprogramma.
par ailleurs, l'action "capital d'amorçage" (l'ancien crea) continuera à faire partie intégrante du programme pluriannuel et sera gérée par le fei.

in het kader van de startkapitaalactie zal daarom steun worden gegeven aan nieuwe of onlangs opgerichte startkapitaalfondsen door de toekenning van terugvorderbare voorschotten die maximaal 50% van de exploitatiekosten van het fonds dekken.
aussi, l’action de capital d’amorçage soutiendra des fonds, nouveaux ou récemment créés, à travers des avances remboursables qui couvriront un maximum de 50% des coûts de fonctionnement du fonds.

er werden wijzigingen en een verlenging van de etf-startersregeling en de mkb-garantiefaciliteit voorgesteld en ook werd een nieuw instrument, de startkapitaalactie, ingevoerd.
ce programme propose des modifications et une extension du guichet “aide au démarrage” du met et du mécanisme de garantie pme, et introduit une nouvelle mesure : l’action « capital d’amorçage ».

de beschikking van de raad die de commissie voorstelt te wijzigen, heeft het in december 2000 mogelijk gemaakt de financiële instrumenten van het initiatief (de mkb-garantiefaciliteit, de startkapitaalactie — of etf-startersrcgeling —, beheerd door het europees investeringsfonds, en het joint european venture-programma — jev) op grond van deze nieuwe rechtsgrond uit te breiden.
favorable, moyennant certains amendements portant, notamment, sur la disposition des sièges dans les véhicules à moteur.