검색어: steranijs (네덜란드어 - 프랑스어)

steranijs
anis étoilé

japanse steranijs
anis étoilé du japon

tot vaststelling van speciale voorwaarden voor de invoer van steranijs uit derde landen
fixant des conditions particulières à l'importation d'anis étoilé originaire de pays tiers

de lidstaten mogen de invoer van japanse steranijs alleen toelaten voor ander gebruik dan menselijke consumptie.
les États membres peuvent autoriser l'importation de l'anis étoilé du japon uniquement s'il est destiné à des usages autres que la consommation humaine.

illicium verum oil is de vluchtige olie gewonnen uit de gedroogde rijpe vruchten en zaden van steranijs, illicium verum, illiciaceae
illicium verum oil est l'huile volatile obtenue à partir des fruits mûrs séchés et des graines de l'anis étoilé, illicium verum, illiciacées

de lidstaten nemen de nodige maatregelen, met inbegrip van bemonstering en analyses van steranijs die reeds op de markt is, om de afwezigheid van japanse steranijs te verifiëren.
les États membres prennent les mesures appropriées, comprenant notamment l'échantillonnage et l'analyse de l'anis étoilé déjà sur le marché, en vue de s'assurer de l'absence d'anis étoilé du japon.

(5) uit derde landen geïmporteerde steranijs die bestemd is voor menselijke consumptie of om als ingrediënt in levensmiddelen te worden gebruikt, mag geen japanse steranijs bevatten.
(5) il est nécessaire que l'anis étoilé importé de pays tiers, et destiné à la consommation humaine ou à être utilisé en tant qu'ingrédient dans des denrées alimentaires, ne contienne pas d'anis étoilé du japon.

(6) de bevoegde autoriteiten van derde landen moeten bij iedere zending steranijs uit hun land bewijsstukken verstrekken waarin wordt bevestigd dat de producten uitsluitend steranijs bevatten en vrij zijn van japanse steranijs.
(6) les autorités compétentes des pays tiers doivent fournir, pour chaque expédition d'anis étoilé originaire de leurs pays, des documents justificatifs confirmant que les produits ne se composent que d'anis étoilé et ne contiennent pas d'anis étoilé du japon.

(3) bij analyses van zendingen steranijs uit bepaalde derde landen is ook japanse steranijs aangetroffen; de aanwezigheid van japanse steranijs is in verband gebracht met een aantal gevallen van voedselvergiftiging in de gemeenschap.
(3) les analyses d'envois d'anis étoilé originaire de certains pays tiers ont également révélé la présence d'anis étoilé du japon. la présence d'anis étoilé du japon a été liée à certains cas d'intoxications alimentaires dans la communauté.

4. met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank mag anijs worden genoemd, indien de karakteristieke smaak uitsluitend afkomstig is van anijs (pimpinella anisum) en/of steranijs (illicium verum) en/of venkel (foeniculum vulgare). de benaming anis destilado''mag worden gebruikt, indien het alcoholgehalte van deze drank voor ten minste 20% wordt verkregen uit alcohol die in aanwezigheid van deze zaden is gedistilleerd;
4) pour que la boisson spiritueuse anisée soit dénommée «anis», son arôme caractéristique doit provenir exclusivement de l'anis vert (pimpinella anisum) et/ou de l'anis étoilé (illicium verum) et/ou dufenouil (foeniculum vulgare). la dénomination «anis distillé» peut être utilisée si la boisson contient de l'alcool distillé en présence de telles graines, dans une proportion minimale de 20% de son titre alcoométrique;