검색어: sterk in uw schoenen (네덜란드어 - 프랑스어)

sterk in hulpverlening
stimuler l’économie

doe uw schoenen uit, alstublieft.
veuillez retirer vos chaussures.

de wereldmarkten zijn sterk in opkomst.
les marchés mondiaux sont en plein essor.

deze ziekten verschillen sterk in ernst.
les maladies qu’ ils contractent ainsi sont des plus variées.

alle lidstaten moeten zo sterk in hun schoenen staan dat ze tegen kritiek kunnen.
tous les États membres doivent être suffisamment forts et confiants pour accepter la critique.

daarmee is de unie sterk in het voordeel.
c'est un avantage comparatif fort de l'union.

het eesc trekt dit standpunt sterk in twijfel.
le cese conteste vigoureusement ce point de vue.

maar van mij mag u naast uw schoenen gaan lopen.
mais quant à moi, il a de quoi s'enorgueillir.

deelneming aan vervolgopleidingen verschilt nog sterk in de lidstaten
les échecs scolaires touchent toutes les classes et tous les groupes de la société, mais pas de manière égale.

ik geloof sterk in het nut van deze programma's.
je crois beaucoup en l'utilité de ces programmes.

de daling was bijzonder sterk in 2003 en in het onderzoektijdvak.
ce recul a été particulièrement marqué en 2003 et pendant la période d'enquête.

u bent anders immers zo sterk in het doen van voorstellen !
vous êtes d'habitude si généreux en propositions!

de europese ondernemingen zijn sterk in de aziatische productieketens geïntegreerd.
les entreprises européennes sont profondément intégrées dans les filières de production asiatiques.

daarentegen daalden de investeringen sterk in een klimaat van lage groeiverwachtingen.
À l'inverse, l'investissement a fortement chuté, dans un contexte marqué par de faibles perspectives de croissance.

de burgeroorlog die in 2003 in darfur begon, escaleerde sterk in 2004.
la guerre civile qui y a éclaté en 2003 s’est considérablement intensifiée en 2004.

...hetgeen trouwens volgens de redeneringen die u ons hier dikwijls voorschotelt, sterk in uw nadeel pleit.
ce qui, par ailleurs, n'est pas à votre avantage, eu égard aux argumentations auxquelles vous nous avez habitué ici.

de laatste maanden is de gehele audiovisuele sector sterk in beweging gekomen.
ces derniers mois, l'ensemble du secteur audiovisuel a connu de nombreux bouleversements.

de kans op ongevallen varieert sterk in de verschillende regio's en continenten.
le risque d’ accidents varie très fort selon les différentes régions et les différents continents.

de beide kampen zijn practisch even sterk in denemarken (rondom de 30%).
les deux camps sont pratiquement à égalité au danemark (autour de 30%).

7) hoge voedselveiligheidsnormen en gezond eten - europa: sterk in verantwoordelijkheid en preventie
7) sécurité des aliments et alimentation saine - l'europe en pointe pour la responsabilité et la prévention