검색어: streekgenoot (네덜란드어 - 프랑스어)

ik vernam dus met grote droefheid dat afgelopen vrijdag mijn streekgenoot uit cork, korporaal michael mccarthy, in de regio is dood geschoten.
il peut en effet être qualifié d'extraordinaire si l'on considère toutes les tentatives et les échecs du passé, mais aussi les forces qui se sont opposées ces derniers mois à l'initiative de l'administration américaine et aux missions du secrétaire d'etat, m.

naar verluidt schijnen er in frankrijk, duitsland en nederland bedrijven te zijn die dergelijk materiaal kunnen verwerken en ik ken een streekgenoot die de gebruikte zakken zou kunnen inzamelen en naar deze bedrijven zou kunnen exporteren.
il y aurait, semble-t-il, en france, en allemagne ou aux pays-bas, des entreprises de retraitement de ce type de matériaux, et un habitant de ma circonscription envisage de récupérer les sacs usagés et de les exporter vers ces entreprises.

daarom zou ik in het bijzonder mijn moravische streekgenoot, de heer uhde, welkom willen heten, maar natuurlijk ook zijn vijf collega's, want met deze zes landen keert het hart van europa terug naar europa.
l'accession à l'europe de pays balkaniques garantit désormais la stabilité et dissuade des pays ou des régimes non européens qui s'obstinent avec anachronisme à vouloir jouer les vigiles de la région, d'exploiter cette possibilité.

cunha oliveira (pse). - mijnheer de voorzitter, geachte collega's, staat u mij toe dat ik deze gelegenheid, wellicht de laatste die mij nog in dit parlement rest, aangrijp om mijn geachte collega en illustere streekgenoot en vriend, afgevaardigde vasco garcia te complimenteren, niet alleen vanwege zijn uitstekend verslag dat hij ons zojuist aangeboden heeft maar ook voor al het werk dat hij hier, of het nu om de visserijsector of om de landbouw ging, met zeldzame bekwaamheid en de hoog ste toewijding verzet heeft gedurende deze laatste acht jaar.
les affrontements, monsieur le président, sont provoqués par la tentative du nord, organisé sur une base conservatrice et raciale, d'absorber le sud sans conditions. dès l'automne 1993, une tension était apparue entre les armées du nord et du sud.