검색어: streekgerechten (네덜란드어 - 프랑스어)

in het restaurant worden streekgerechten geserveerd.
mais «ti'casinhas» offre encore davantage.

• streekgerechten ontwikkeld en bood men toeristen speciale uitstapjes en aanbiedingen aan.
le secteur est très fréquenté par les touristes, car c’est un endroit idéal pour la pratique du cyclotourisme et de la marche.

ambachten en streekgerechten worden ondersteund om de plaatselijke gastronomie en het gebied als geheel beter te profileren.
les produits alimentaires et de l’artisanat locaux ont été promus de manière à améliorer la gastronomie locale et l’image de marque du territoire.

de uitdrukking 'streekgerechten' vind ik kwetsend omdat daarmee alleen maar naar de geografische oorsprong van bepaalde produkten wordt verwezen.
l'expression cuisine du terroir me blesse car on ne l'attribue qu'aux produits.

dit project was gericht op vrouwen als culinaire ondernemers, en voorzag in festiviteiten voor toeristen in het gebied en in cursussen voor het organiseren van festiviteiten en over de geschiedenis van typische streekgerechten in cumbria.
ciblant les femmes en tant que chefs d’entreprises culinaires, le projet organisait des festivités au prot des touristes locaux et impliquait la formation de bénévoles à l’organisation de fêtes et à l’histoire gastronomique de cumbrie.

het vriendelijke stadje eauze (25 km) is uitermate geschikt om te winkelen, oude architectuur te bekijken en de heerlijkste streekgerechten te proeven.
la charmante ville d'eauze (à 25 km) est idéale pour faire du shopping, regarder de l'architecture ancienne et déguster les délicieux plats locaux.

daarnaast hebben beide verenigingen een streekgerecht („regionalmahl”) gecreëerd op basis van ingrediënten die door de boeren uit de „gutsdörfer” worden aangeleverd.
quelque 100 000 personnes visitent la grange chaque année, ce qui constitue une bonne plate-forme pour mettre le projet en valeur.