검색어: streekproduct (네덜란드어 - 프랑스어)

een primeur, want voor het eerst prijkte in belgië een streekproduct op een postzegel.
il s'agissait là d'une primeur car, pour la première fois en belgique, un produit régional figurait sur un timbre poste.

wij heb ben een label nodig voor het streekproduct honing met zijn magische samenstelling, gemaakt van de nectar van asters en andere bloemen, een weldaad voor de gezond heid.
le filtrage du miel, qui dé truit les empreintes génétiques de sorte que la provenance régionale ne puisse plus être identifiée, doit donc absolu ment être interdit.

3.1.4.1 een streekproduct dat deze rol van culturele promotor vervult, kan en moet een drijfveer worden voor de economische heropleving van het platteland, met name in de meer achtergestelde gebieden.
3.1.4.1 dans le cadre de son rôle de promoteur de la culture, le produit typique peut et doit être un moteur de la relance économique dans les zones rurales, surtout les plus désavantagées.

4.5.1 deze via het elfpo verleende steun t.a.v. de toegevoegde waarde van de primaire land- en bosbouwproductie moet echter voorbehouden zijn voor verwerkende activiteiten die echt waarde toevoegen aan de primaire lokale en regionale land- en bosbouwproductie, en waarbij knowhow, streekproducten, regionale tradities en innovatie hoog in het vaandel staan.
4.5.1 toutefois, l’aide attribuée au titre du feader en matière de valeur ajoutée de la production primaire agricole doit être réservée aux activités de transformation qui apportent une réelle valeur ajoutée aux productions primaires agricoles locales et territoriales et valorisent les savoir faire, les terroirs, les traditions territoriales et les innovations.