전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de training en controle daarop worden uitgevoerd volgens een door de autoriteit goedgekeurde, gedetailleerde syllabus die is opgenomen in het vluchthandboek.
la formation et les contrôles sont menés conformément à un programme détaillé approuvé par l’autorité et figurant au manuel d’exploitation.
wat het computergestuurde deel over de juridische terminologie betreft, moet nog worden vermeld dat hiervoor een syllabus zal worden opgesteld met de te kennen woordenschat.
en ce qui concerne la partie informatisée relative à la terminologie juridique, il faut encore signaler qu'un syllabus sera rédigé à cet effet avec la terminologie à connaître.
alle hoven en rechtbanken moeten een exemplaar van elke syllabus of documentatiemap ontvangen en die in hun bibliotheek rangschikken, zodat de documentatie beschikbaar is voor alle magistraten.
un exemplaire de chaque syllabus ou dossier de documentation doit être envoyé à l'ensemble des cours et tribunaux et versé à la bibliothèque de façon à être accessible à tous les magistrats.
de syllabus, die dient als schriftelijke ondersteuning bij de cursussen, wordt ter beschikking gesteld van de leerlingen na goedkeuring van de inhoud ervan door de minister die bevoegd is voor binnenlandse zaken.
le syllabus servant de support écrit aux cours est mis à la disposition des élèves après approbation de son contenu par le ministre ayant l'intérieur dans ses attributions.
bij gebreke daarvan zal, in een korte overgangsperiode, en dit onverminderd het ter beschikking zijn van de hiervoor bedoelde syllabus, de examens op een klassiek schriftelijke wijze worden afgenomen.
en attendant celui-ci, pendant une courte période de transition, et ceci sans préjudice de la mise à disposition des syllabus visés ci-dessus, les examens se dérouleront d'une façon écrite classique.
naast de creatie van ruimtes voor onderwijs, bijv. in voormalige schoolgebouwen of andere verlaten openbare gebouwen, analyseerden de projectpartners de specifieke kwalificatiebehoeften van mensen in landelijke gebieden en ontwikkelden een specifieke syllabus voor volwasseneneducatie in hun gemeenschappen.
les partenaires du projet ont mis des locaux à disposition, par exemple dans d’anciens établissements scolaires ou dans d’autres bâtiments publics abandonnés, ont déterminé les besoins spécifiques en qualification des personnes habitant dans les zones rurales et ont imaginé un programme éducatif spécifique. que.
het kan gratis worden gedownload door te klikken op de url « syllabus statutarisering » of « syllabus statutarisation » op de site www.jobpol.be.
celle-ci pourra être téléchargée gratuitement en cliquant sur l'url « syllabus statutarisering » ou « syllabus statutarisation » sur le site www.jobpol.be.