검색어: teleurgesteld (네덜란드어 - 프랑스어)

teleurgesteld
déception

wij zijn teleurgesteld.
nous aussi, nous sommes déçus.

ik ben teleurgesteld."
je suis déçu.".

fix was zeer teleurgesteld.
fix resta fort décontenancé.

vandaag zijn wij teleurgesteld.
aujourd'hui, nous sommes déçus.

mahathir, die teleurgesteld zei:
mahathir qui a exprimé sa déception :

de raad heeft ons teleurgesteld.
le conseil nous a déçus.

ik ben zeer teleurgesteld als ik de
quant aux fuites et

ik zou dan enorm teleurgesteld zijn.
c'est aussi l'avis de la commission de l'agriculture.

ep teleurgesteld over verdrag van amsterdam
le pe déçu par les dispositions du traité d'amsterdam

de heer lustenhouwer is hierover teleurgesteld.
m. lustenhouwer fait part de sa déception.

dank u. u heeft ons niet teleurgesteld.
merci, vous ne nous avez pas déçus.

deze scheen treurig, teleurgesteld, verstoord.
celui-ci semblait triste, désappointé, furieux.

de verwachtingen mogen niet worden teleurgesteld.
la proposition de décision présente également un intérêt communautaire indiscutable, car elle constitue un exemple évident d'application appropriée du principe de subsidiarité.

mijnheer de voorzitter, ik ben zeer teleurgesteld.
je suis très déçu, monsieur le président.

alle hoop op een evenwichtherstellende werking werd teleurgesteld.
comment promouvoir le beurre sans le transformer en quelque chose d'autre?

mevrouw mckenna, ik ben eigenlijk diep teleurgesteld.
madame mc kenna, je suis profondément déçue.

glenarvan gevoelde zich door dit voorval zeer teleurgesteld.
glenarvan fut assez déconcerté de cet incident.

wat de kostenkwestie betreft, ben ik enigszins teleurgesteld.
un pour cent, cela représente 1 million d'hectares.

wij voelen ons echter veeleer teleurgesteld dan wanhopig.
en particulier, le budget propre du parlement pour 1993 me préoccupe vivement.