검색어: teller met dag (네덜란드어 - 프랑스어)

teller met cijferrollen
compteur à rouleaux chiffrés

teller met gediffundeerde junctie
compteur à jonction diffusée

teller met inwendige gasvormige bron
compteur à gaz interne

begin met dag 1
commencer au jour 1

achteruitkijkspiegel met dag- en nachtstand
rétroviseur jour/nuit

elke keer dat de inhalator wordt gebruikt neemt het nummer op de teller met 1 af.
chaque fois que l’ aérosol est déclenché, le nombre de doses est décompté.

voor de toepassing van dit artikel wordt met "dag werkloosheid" bedoel :
pour l'application du présent article, il y a lieu d'entendre par "journée de chômage" :

na de overschakeling op edoxaban op dag 4 kwam de pt overeen met dag 3 van rivaroxaban en apixaban.
après le relais par l’edoxaban le jour 4, la valeur du tq était équivalente à celle observée le jour 3 d’administration de rivaroxaban et d’apixaban.

er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij gevaccineerde moederkonijnen of bij hun nakomelingen tot en met dag 29 van de lactatie.
aucune réaction indésirable n’a été constatée chez les lapines vaccinées en gestation ni chez leur descendance jusqu’au 29e jour d’allaitement.

2 wordt een dergelijke teller weergegeven die thans in verschillende laboratoria voor dosimetriestudies wordt gebruikt, te /amen met een proportionele teller met groot oplossend vermogen.
2 représente un compteur de ce type, qui est utilisé à l'heure actuelle avec des compteurs pro­portionnels à haut pouvoir de résolution dans divers laboratoires de recherches dosimétriques.

(startverpakking van 21 tabletten valproaat add-on therapie – kalender verpakking met dag nummers):
(conditionnement d’ instauration de traitement 21 comprimés, traitement en association avec le valproate – conditionnement avec un calendrier indiquant les numéros des jours):

de opleiding kan als dag- of avondcursus gevolgd worden, of als stoomcursus in combinatie met dag- of avondonderwijs.
l'enseignement peut être organisé en cours du jour ou cours du soir, ou en cours par correspondance associés à des cours du jour ou des cours du soir.

worden gelijkgesteld met dagen effectieve aanwezigheid voor de gehele dagelijkse toelage :
sont assimilés à des jours de présence effective pour l'ensemble de la subvention journalière :

bijwerkingen werden gevolgd tot dag 42 na de vaccinatie en ernstige bijwerkingen gedurende de gehele studieperiode (dus tot en met dag 180).
les événements indésirables ont été suivis jusqu'à 42 jours après la vaccination et les événements indésirables graves pendant toute la période de l'étude (c'est-à-dire 180 jours).

ingeval van ontslag worden de tijdens de proeftijd gepresteerde dagen gelijkgesteld met dagen gepresteerd als tijdelijk lid van het werkliedenpersoneel.
en cas de licenciement, les jours de service prestés au cours du stage sont assimilés à des jours de service prestés en qualité de membre du personnel ouvrier temporaire.

de dagen jaarlijkse vakantie waarop de werkman recht heeft worden met dagen werkelijke arbeidsprestatie in het stelsel van de vijfdaagse werkweek gelijkgesteld.
les jours de vacances annuelles auxquels l'ouvrier a droit sont assimilée à des jours de prestation effective de travail dans le régime de la semaine de travail de 5 jours.

om de maximumtermijn te bepalen binnen dewelke de gegevens moeten worden gedownload, wordt alleen rekening gehouden met dagen waarop een activiteit is geregistreerd.
afin de fixer les fréquences maximales auxquelles effectuer le téléchargement des données, il convient de ne comptabiliser que les jours pour lesquels une activité a été enregistrée.

de percentages voor dag 2 tot en met dag 5 waren 77% voor patiënten in de akynzeo-groep en 70% voor patiënten in de palonosetron-groep.
77 % des patients sous akynzeo n'ont pas vomi entre le deuxième et le cinquième jour, contre 70 % des patients sous palonosétron.

de tabellen met dag- en weektarieven zullen worden opgemaakt op basis van de gepubliceerde nationale maatschappij der belgische spoorwegen-tarieven (zie bijlage).
les tableaux des tarifs journaliers et hebdomadaires seront élaborés sur base des tarifs société nationale des chemins de fer belge publiés (voir annexe).