검색어: ten laste is (네덜란드어 - 프랑스어)

ten laste is van een ocmw.
il émarge au c.p.a.s.

de betrokkene ten laste is van een ocmw.
- il émarge au c.p.a.s.

de betrokkene ten laste is van een ocmw;
il émarge au cpas.

2° 402 162 frank wanneer één persoon ten laste is;
2° f 402 162 quand il y a une personne à charge;

2° 10.528,73 euro wanneer één persoon ten laste is;
2° 10.528,73 euros lorsqu'il y a une personne à charge;

persoon ten laste is van een persoon, bedoeld in a) of in b);
est personne à charge d'une personne visée au litt. a) ou b);

- in het geval van een pensioen dat uitsluitend ten laste is van het zelfstandigenstelsel ;
- en cas de pension uniquement à charge du régime des travailleurs indépendants;

4° personen van wie de belastingplichtige als kind volledig of hoofdzakelijk ten laste is geweest.
4° les personnes qui ont assumé la charge exclusive ou principale du contribuable pendant l'enfance de celui-ci.

- in het geval van een pensioen dat uitsluitend ten laste is van de regeling voor werknemers;
- en cas de pension uniquement à charge du régime des travailleurs salariés;

overlijden van de perso(o)n(en) van wie de kandidaat ten laste is;
du décès de la ou des personnes dont le candidat est à charge;

netto belastbaar inkomen van de personen van wie de student ten laste is, en bij ontstentenis, van hemzelf
le revenu net imposable des personnes qui ont l'étudiant à leur charge, et à défaut, de lui-même

de leeftijdsgrens voor kinderen ten laste is gewoonlijk 18 jaar maar kan in bepaalde gevallen worden verhoogd tot 21 jaar.
l'âge limite pour être considéré comme enfant à charge est normalement de 18 ans; dans certains cas, il peut être cependant porté à 21 ans.

het resultaat van die bewerking wordt vermenigvuldigd met het percentage dat vanaf 1 april 2001 ten laste is van de werkgever.
le résultat de l'opération est alors multiplié par le pourcentage à charge de l'employeur à partir du 1er avril 2001.

de hoofdhuurder zal de verhuurder verwittigen van het bestaan van schade, waarvan de herstelling ten laste is van de verhuurder.
le locataire principal avertira le locataire principal de l'existence de dégâts dont la réparation est à charge du bailleur.

de basisprestatie, die verhogingen kent voor personen ten laste, is verbonden aan het verzekeringsplichtige loon van de verzekerde in de onderste schijf.
dans les cas b) et c) ci-dessus, la prestation des orphelins représente 20 % du montant hebdomadaire de la «rémunération assurable» de base pour un orphelin, 30 % pour deux orphelins et 40 % à partir de trois orphelins .

2° een gezamenlijke verklaring op eer ondertekend door zowel de cursist als door de persoon van wie hij/zij ten laste is.
2° une déclaration conjointe signée sur l'honneur tant par l'apprenant que par la personne qui se charge de lui/d'elle.

3° de persoon die ten laste is mag niet reeds beschouwd worden als financieel ten laste van een andere werknemer waarmee hij samenwoont.)
3° la personne à charge ne peut pas déjà être à charge financièrement d'un autre chômeur avec lequel elle cohabite.)

hetzij ten laste is gekomen van een van de personen bedoeld in artikel 5, § 1, 1° tot 5°, van dit besluit;
ou bien est à charge d'une des personnes visées à l'article 5, § 1er, 1° à 5°, du présent arrêté;

het maximum-eenheidsbedrag aan het einde van het programma dat ten laste is van het eogfl bedraagt 241,5 x 45/55 = 197,6 eur/ha.
le montant unitaire maximal de fin de plan à charge du feoga est de 241,5 x 45/55 = 197,6 eur/ha.

een andere zware last is de roma-kwestie.
la question des roms est un autre lourd fardeau.