검색어: ter vrijwaring (네덜란드어 - 프랑스어)

beding ter vrijwaring van het distributienet
clause de sauvegarde du réseau de distribution

clausule ter vrijwaring van verworven rechten
clause protectrice des droits acquis

verbeteren van capaciteit ter vrijwaring van financiële stabiliteit
renforcer les capacités pour préserver la stabilité financière

deze rechten zijn een voorwaarde ter vrijwaring van andere.
montesquieu, père de tous les spécialistes démocrates du droit public, définit clairement — comme nous pouvons le vérifier — les rapports entre parlement et exécutif.

dit deel omvat een standaardbepaling ter vrijwaring van het beschermingsniveau.
enfin, il contient une clause normalisée de sauvegarde.

voorzien van flankerende maatregelen ter vrijwaring van een veilige schoolomgeving
prévoir des mesures d'accompagnement pour garantir un environnement scolaire sûr

hoofdstuk viii. - noodmaatregelen ter vrijwaring en bescherming van het mariene milieu
chapitre viii. - mesures d'urgence de protection et de sauvegarde du milieu marin

ter vrijwaring van dit beginsel moet elke vorm van overheidsingrijpen zo technologieneutraal mogelijk zijn.
pour que ce principe reste garanti, toute intervention de l’État devrait être la plus neutre possible sur le plan technologique.

saneringsinstanties of -autoriteiten ter vrijwaring van de stabiliteit van het financiële stelsel;
les autorités ou organismes chargés des mesures d'assainissement dans le but de préserver la stabilité du système financier;

ter vrijwaring van de rechten van het politiepersoneel, weze bovendien het volgende aangestipt :
afin de garantir les droits du personnel, je formule les directives complémentaires suivantes :

1° alle maatregelen ter vrijwaring van de volksgezondheid voor te stellen aan de overheid;
1° de proposer à l'autorité toutes mesures visant à la préservation de la santé publique;

5° de doorgifte is noodzakelijk ter vrijwaring van het vitaal belang van de betrokkene;
5° le transfert est nécessaire à la sauvegarde de l'intérêt vital de la personne concernée;

in sommige gevallen moeten de gegevens worden verwerkt ter vrijwaring van andere grote belangen.
il arrive parfois que des données doivent être traitées afin de sauvegarder d'autres intérêts importants.

d) wanneer de verwerking noodzakelijk is ter vrijwaring van een vitaal belang van de betrokkene;
d) lorsqu'il est nécessaire à la sauvegarde de l'intérêt vital de la personne concernée;

ter vrijwaring van de begroting van de unie kan het mogelijk noodzakelijk zijn dat de commissie financiële correcties aanbrengt.
afin de protéger le budget de l'union, il est possible qu'il soit nécessaire que la commission procède à des corrections financières.

1. een verordening betreffende een gecoördineerd optreden ter vrijwaring van de vrije toegang tot lading in het vervoer over zee
ces(87)791 avis sur la proposition de directive du conseil concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance (doc. com(86) 764 final)

daarnaast kan het aangewezen zijn bepaalde regelgevende maatregelen te nemen als aanvullende waarborgen ter vrijwaring van de universele dienst.
en outre, certaines mesures réglementaires pourront s'avérer utiles en tant que garanties complémentaires du maintien du service universel.

(50) ter vrijwaring van de begroting van de unie kan het noodzakelijk zijn dat de commissie financiële correcties aanbrengt.
(50) afin de protéger le budget de l’union, il pourrait être nécessaire que la commission procède à des corrections financières.

dit verbod is slechts geldig voor zover ter vrijwaring van de volksgezondheid en de veiligheid geen verder onderzoek vereist is. »
cette interdiction ne vaut que s'il n'est pas nécessaire de procéder à des essais supplémentaires afin de protéger la santé publique et la sécurité. »

4° regelingen ter vrijwaring van het milieu, de integriteit, de veiligheid en de gezondheid van dat gebied en zijn aanhorigheden.
4° les règlement visant la préservation de l'environnement, de l'intégrité, de la sécurité et de la santé de cette zone et de ses attenances.