검색어: terein (네덜란드어 - 프랑스어)

de commissie laat zich bij haar werkzaamheden op dit terein nog altijd door deze beginselen leiden.
ces principes continuent à guider le travail de la commission dans ce domaine.

de communicatie tussen de lidstaten op het terein van het transport van levende dieren laat veel te wensen over.
la communication entre les etats membres en matière de transport d'animaux vivants laisse fortement à désirer.

het eesc is van mening dat de eu bij de verwezenlijking van de doelstellingen op dit terein dient te streven naar een integrale aanpak.
le cese considère qu'il incombe à l'union d'adopter une démarche intégrée par rapport aux objectifs à poursuivre dans ce domaine d'action.

zowel ijzererts als steenkool worden in de open lucht en over het algemeen op hetzelfde terein opgeslagen, zij het in verschillende depots.
le charbon et le minerai de fer sont entreposés à ciel ouvert, pratiquement dans la même zone; simplement, ils sont stockés séparément.

een eerste fase van dit onderzoek zal een uitgebreide literatuurstudie omvatten, aangevuld met gesprekken met vooraanstaande op dit terein werkzame beleidmakers en mensen uit de praktijk.
et des entretiens avec des personnalités importantes (décideurs et praticiens).

de bevoegde autoriteiten van de lidstaten dienen toegang te hebben tot de nieuwste technieken en de meest recente kennis op het terein van risicoanalyse en epizoötiologie en deze toe te passen.
il importe que les autorités compétentes des États membres aient accès aux techniques et aux connaissances les plus récentes dans les domaines de l’analyse des risques et de l’épidémiologie, et qu’ils les mettent à profit.

de landbouw heeft tot nu toe, met uitzondering van een reeks specifieke door de stichting gesteunde onderzoeken op het terein van de biotechnologie, geen aandacht gekregen in het programma van de stichting.
les paysages de l'europe se modifient rapidement en raison de la pollution du sol, des eaux courantes, de la nappe aquifère par les produits chimiques utilisés dans l'agriculture et l'industrie proprement dite avec une rapidité qui inquiète le public.

de interne markt zal de mobiliteit van vele europeanen verbeteren, maar anderen zullen zich op dit terein voor ernstige belemmeringen zien geplaatst, omdat ze problemen ondervinden bij de keuze van hun woonplaats en hun levensomstandigheden in andere opzichten en kwaliteit achteruitgaan.
le marché intérieur facilitera la mobilité pour de nombreux européens, mais certains seront peut-être soumis à des contraintes plus fortes au point de vue social, spatial ou professionnel.

dat al deze drempels de winkels die zich wensen te vestigen op relatief uitgestrekte tereinen en niet noodzakelijk vertegenwoordigd zijn in de bestaande handelskernen, toestaan om zich in het brussels hoofdstedelijk gewest te vestigen in plaats van eruit weg te trekken.
que ces différents seuils permettront aux commerces qui nécessitent des implantations sur des terrains relativement vastes, et qui n'existent pas nécessairement dans les noyaux commerciaux existants, de s'installer dans la région de bruxelles-capitale plut"t que de s'en écarter.