검색어: toetsingsmethoden (네덜란드어 - 프랑스어)

gemeenschappelijke toetsingsmethoden, deter- minatietechnieken, enz.
méthodes communes d'essais, d'identifi­cation, etc.

zo zal ook harmonisatie van technische voorschriften en toetsingsmethoden zijn nut opleveren.
bien sûr. monsieur franz, qui ne serait d'accord avec vous?

de kwaliteit van de toetsingsmethoden en de instellingen die daarmee werken moet worden verbeterd.
il y a lieu d’améliorer la qualité des méthodes d’évaluation et des organismes qui les appliquent;

voor een goed beeld van de verschillende facetten die de sector kenmerken zijn indicatoren en toetsingsmethoden vereist.
des indicateurs et des méthodes d'étalonnage doivent être disponibles et utilisés pour le suivi des différentes composantes qui caractérisent le secteur.

de regels op dit gebied moeten constant worden herzien omdat er constant nieuwe wetenschappelijke inzichten en toetsingsmethoden worden ontwikkeld.
il est nécessaire de revoir constamment la réglementation dans ce domaine, car de nouveaux tests et résultats scientifiques apparaissent en permanence.

voor de onder punt 2 bedoelde toetsingsmethoden worden de onder punt 5 vastgestelde technische voorschriften in acht genomen, teneinde de aanwezigheid van ten minste de volgende schadelijke organismen te kunnen opsporen:
l'indexage visé au point 2 suit les dispositions techniques définies au point 5, en vue de dépister au moins les organismes nuisibles suivants:

indien de beschrijving van die voorwaarden en toetsingsmethoden omvangrijk is en gebaseerd is op documenten die ter beschikking staan van de betrokken economische subjecten, kan met een samenvatting van de belangrijkste voorwaarden en methoden en met een verwijzing naar de betreffende documenten worden volstaan.
si la description de ces conditions et de ces méthodes de vérification est volumineuse et repose sur des documents auxquels ont accès les opérateurs économiques intéressés, un résumé des principales conditions et méthodes et une référence à ces documents suffiront.

voor aardappelzaad moeten de toetsingsmethoden evenwel worden toegepast om de aanwezigheid van ten minste de hierboven onder a) tot en met e) vermelde virussen en virusachtige organismen te kunnen opsporen.
cependant, dans le cas de semences de pomme de terre, l'indexage est réalisé afin de dépister au moins les virus et organismes analogues énumérés aux points a) à e) ci-dessus.

daarin vraagt hij de commissie de in het verslag over de criteria voor de evaluatie van het communautair belang van infrastructuurprojecten (') aanbevolen toetsingsmethoden bij wijze van proef toe te passen op een beperkt aantal specifieke pro jecten, zulks in samenwerking met het comité vervoerinfrastructuur.
le conseil a ainsi poursuivi la libéralisation des transports en exonérant un certain nom­bre d'autres catégories de transport de tout régime de contingentement et/ou d'autorisa­tion, dont notamment les transports: de pièces de rechange des navires de mer et des avions; de produits d'avitaillement des navires de mer et des avions; de véhicules remplaçant des véhicules tombés en panne; d'oeuvres d'art à des fins d'exposition ou à des fins commerciales; de matériel d'infor­mation; et de matériel, d'accessoires et d'ani­maux pour manifestations culturelles ou sportives.

"... de inhoud van de leerprogramma's voor jonge ren en de traditionele toetsingsmethoden - het schriftelijk examen - wor den steeds vaker in het vizier genomen door werk gevers, ouders... en de overheid..."
immédiats des entreprises, mais à assurer la satisfaction des besoins futurs qui, de par leur nature, se soustraient à toute description précise.