검색어: tot die dag (네덜란드어 - 프랑스어)

naar die dag zie ik uit.
j’ attends ce jour avec impatience.

tot die tegenstrijdigheden behoren:
parmi les orientations contradictoires, on relève:

op die dag komt het aanstaande
ce jour-là alors, l'evénement se produira,

wee op die dag de loochenaars,
ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'allah) de mensonges,

de toegangsvoorwaarden tot die opleidingen;
aux conditions d'accès à ces formations;

aantal soortgelijke voorvallen die dag.
nombre d’événements semblables survenus le même jour.

tot die categorie behoren met name:
appartiennent à cette catégorie, notamment :

stralende gezichten zijn er op die dag
ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

16000mensen bezochten die dag het parlement.
16.000 personnes visitent le parlement durant cette journée.

dan is dat die dag, een zware dag.
alors, ce jour-là sera un jour difficile,

bij jouw heer is op die dag de verblijfplaats.
vers ton seigneur sera, ce jour-là, le retour.

het tot die datum bevoegde federale kinderbijslagfonds
la caisse d'allocations familiales fédérale compétente jusqu'à cette date

21000 mensen bezochten die dag het parlement.
21.000 personnesvisitent le parlement à l’occasion de cette journée portes ouvertes.

tot die datum kunnen aanvragen worden ingewilligd
les demandes présentées jusqu'à cette date peuvent être acceptées

(die dag is) voor de ongelovigen niet gemakkelijk.
pas facile pour les mécréants.

het afdelingsbureau zal die dag om 10.30 uur bijeenkomen.
le bureau de la section se réunira le même jour à 10h30.

de groepen kunnen die dag vanaf 9 uur bijeenkomen.
les groupes pourront se réunir le même jour à partir de 9 heures.

hoogste 8-uurgemiddelde (mg/m3) voor die dag
maximum journalier de la moyenne sur 8 heures (mg/m3)

inspecteurs vande commissievragen eennationaleinspecteur naarde vangsten van die dag.
après chaque mission, lesinspecteurs de la commissiondoivent rédiger un rapportd’inspection.

gezichten (van de gelovigen) zullen op die dag stralen.
ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,