검색어: transparantieverplichtingen (네덜란드어 - 프랑스어)

grenzen aan de transparantieverplichtingen van bedrijven
les limites des obligations de transparence applicables aux entreprises

monitoring van de naleving van de transparantieverplichtingen;
contrôler le respect des obligations en matière de transparence;

(a) transparantieverplichtingen achteraf (artikel 26):
(a) obligations de transparence post‑négociation (article 26)

betreft: grenzen aan de transparantieverplichtingen van bedrijven
objet: les limites des obligations de transparence applicables aux entreprises

invoering van uitgebreide transparantieverplichtingen voor- en achteraf.
l'instauration d'un jeu complet d'obligations de transparence pré- et post-négociation.

grenzen aan de transparantieverplichtingen van bedrijven (initiatiefadvies)
les limites des obligations de transparence applicables aux entreprises (avis d'initiative)

na te gaan of de diverse marktpartijen de transparantieverplichtingen nakomen,
contrôler le respect des obligations de transparence auxquelles sont soumis les différents opérateurs du marché,

4.9 via aanvullende bepalingen worden de transparantieverplichtingen nog versterkt.
4.9 des dispositions complémentaires renforcent encore les obligations de transparence.

transparantieverplichtingen van beursgenoteerde ondernemingen – tsjechië, hongarije, nederland en polen
obligations de transparence des sociétés cotées en bourse – république tchèque, hongrie, pays-bas et pologne

optie 2 voorzag in de invoering van transparantieverplichtingen voor de contractpartners van scheppende kunstenaars.
l'option n° 2 consistait à imposer des obligations en matière de transparence aux partenaires contractuels des créateurs.

het comité stemt in met het voorstel voor transparantieverplichtingen omtrent valutadata voor aanbieders van betalingsdiensten.
le comité accueille favorablement l'idée d'imposer aux prestataires de services de paiement des exigences de transparence en ce qui concerne l'utilisation des dates de valeur.

voorts wil de commissie een voorstel indienen betreffende de transparantieverplichtingen van aan de beurs genoteerde bedrijven.
la commission a l'intention de présenter également une proposition relative aux obligations de transparence incombant aux sociétés cotées.

er worden ook beperkingen opgelegd aan het verlenen van gebonden hulp en transparantieverplichtingen gesteld voor handelsgerelateerde ongebonden hulp.
des restrictions sont aussi imposées à l'octroi de crédits d'aide liée ainsi que des obligations de transparence pour l'aide déliée affectant les échanges.

om de transparantieverplichtingen in één enkel besluit samen te brengen, moet laatstgenoemde richtlijn dienovereenkomstig worden aangepast.
afin de rassembler les obligations de transparence dans un acte unique, il convient de modifier cette directive en conséquence.

artikel 14 verplicht de lidstaten om transparantieverplichtingen in te voeren ten behoeve van auteurs en uitvoerende kunstenaars.
l'article 14 oblige les États membres à prévoir des obligations de transparence au profit des auteurs, interprètes et exécutants.

de eis dat beleggingsondernemingen moeten voldoen aan transparantieverplichtingen voor buitenbeurstransacties is in de vorige afdeling uitvoerig behandeld en komt niet meer aan de orde.
l'obligation faite aux entreprises d'investissement de se conformer aux obligations de transparence pour les transactions effectuées hors marché réglementé a été examinée en détail dans la section précédente; il n'en sera donc plus question.

dankzij deze transparantieverplichtingen kunnen consumenten de best beschikbare roamingaanbiedingen vergelijken en zijn ze op de hoogte van wat ze moeten betalen wanneer ze aan het roamen zijn.
ces obligations de transparence permettront aux consommateurs d'identifier facilement le meilleur contrat d'itinérance possible et de connaître les prix qu'ils auront à payer quand cela leur importe le plus, c'est-à-dire lorsqu'ils sont itinérants.

aldus zijn een aantal transparantieverplichtingen voorzien in de voorstellen en vergemakkelijken zij een ruimere en efficiëntere risicospreiding over meerdere actoren van binnen en buiten de financiële sector.
les propositions prévoient ainsi une série d’obligations en matière de transparence et facilitent une répartition plus large et plus efficace des risques entre plusieurs acteurs, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du secteur financier.

deze transparantieverplichtingen moeten een efficiënte, grensoverschrijdende interactie van handelsbelangen in real-time mogelijk maken die onontbeerlijk is voor een interne financiële markt.
les obligations qu'il prévoit visent à permettre l'interaction effective, en temps réel et sur une base transfrontalière des intérêts de négociation, sans laquelle un marché financier unique ne saurait exister.

harmonisatie van de transparantieverplichtingen voor emittenten wier effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van richtlijn 2001/34/eg.
droit des sociétés,gouvernance des entrepriseset lutte contre le crime financier