검색어: treaiter contre le feu (네덜란드어 - 프랑스어)

par contre le contraire était fréquent.
par contre le contraire était fréquent.

le programme national de lutte contre le changement climatique (2000).
le programme national de lutte contre le changement climatique (2000)

uit volle overtuiging en moreel gesteund door de luxemburgse artsen en de fondation luxembourgeoise contre le cancer stem ik voor het verbod op tabaksreclame.
pour tous ces motifs, je me prononce pour le marché uni que européen et contre la restriction de la publicité relative à des marchandises légales.

mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie, v.z.w., poststraat 37, 1210 brussel.
mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie, a.s.b.l., rue de la poste 37, 1210 bruxelles.

gratia, van de v.z.w. « mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie ».
gratia, de l'a.s.b.l. « mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie ».

16 november 2005. - koninklijk besluit houdende een toelage aan de v.z.w. "association pour la lutte contre le sida"
16 novembre 2005. - arrêté royal octroyant un subside à l'a.s.b.l. association pour la lutte contre le sida

kosova, van de v.z.w. « mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie » om mevr. m.
kosova, de l'a.s.b.l. « mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie », pour remplacer mme m.

het orgaan dat zich in belgië bezig houdt met dergelijke aangelegenheden en veel lijkt op de commission for racial equality in het verenigd koninkrijk is het centre pour l'egalité des chances et de lutte contre le racisme, oftewel het centrum voor gelijke kansen en bestrijding van racisme.
À la suite de la récente décision d'interdire la pêche à l'aide de filets dérivants dans les eaux communautaires, la commission a-t-elle présenté des propositions visant à dédommager les pêcheurs pratiquant la pêche au thon rouge, qui vont être privés de ressources à la suite de cette décision?

de v.z.w. mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie heeft tot doel « de strijd tegen racisme, antisemitisme en xenofobie ».
l'a.s.b.l. mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie a pour but « la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie ».

en sont exclues les cotisations en vigueur pour la couverture du risque chômage et l'assurance contre le risque de non-paiement des salaires en cas de procédure de redressement ou de liquidation judiciaire (ags).
en sont exclues les cotisations en vigueur pour la couverture du risque chômage et l'assurance contre le risque de non-paiement des salaires en cas de procédure de redressement ou de liquidation judiciaire (ags).

het stadium van de ziekte werd op het moment van diagnose bepaald met behulp van union internationale contre le cancer (uicc) / american joint committee on cancer (ajcc) editie 6 of 7.
le stade de la maladie a été déterminé au moment du diagnostic, selon l'édition 6 ou 7 de l'union internationale contre le cancer (uicc) / american joint committee on cancer (ajcc).

bij verzoekschrift dat aan het hof is toegezonden bij op 5 april 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 april 2007, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de artikelen 80, 154, 185, 186, 189 en 192 van dezelfde wet door de vzw « association pour le droit des etrangers », met maatschappelijke zetel te 1000 brussel, lakensestraat 22, de vzw « coordination et initiatives pour et avec les réfugiés et les etrangers » (cire), met maatschappelijke zetel te 1050 brussel, visvijverstraat 80/82, de vzw « service international de recherche, d'education et d'action sociale », met maatschappelijke zetel te 1050 brussel, kruisstraat 22, de vzw « ligue des droits de l'homme », met maatschappelijke zetel te 1190 brussel, alsembergsesteenweg 303, de vzw « syndicat des avocats pour la démocratie », met maatschappelijke zetel te 1030 brussel, paleizenstraat 154, en de vzw « mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie » (mrax), met maatschappelijke zetel te 1210 brussel, poststraat 37.
par requête adressée à la cour par lettre recommandée à la poste le 5 avril 2007 et parvenue au greffe le 6 avril 2007, un recours en annulation totale ou partielle des articles 80, 154, 185, 186, 189 et 192 de la même loi a été introduit par l'asbl « association pour le droit des etrangers », dont le siège social est établi à 1000 bruxelles, rue de laeken 22, l'asbl « coordination et initiatives pour et avec les réfugiés et les etrangers » (cire), dont le siège social est établi à 1050 bruxelles, rue du vivier 80/82, l'asbl « service international de recherche, d'education et d'action sociale », dont le siège social est établi à 1050 bruxelles, rue de la croix 22, l'asbl « ligue des droits de l'homme », dont le siège social est établi à 1190 bruxelles, chaussée d'alsemberg 303, l'asbl « syndicat des avocats pour la démocratie », dont le siège social est établi à 1030 bruxelles, rue des palais 154, et l'asbl « mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie » (mrax), dont le siège social est établi à 1210 bruxelles, rue de la poste 37.