검색어: treinbesturing (네덜란드어 - 프랑스어)

treinbesturing
commande du train

geautomatiseerde treinbesturing
pilotage automatique

apparatuur voor automatische treinbesturing
dispositif de conduite automatique

breedband continu inductieve automatische treinbesturing
commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues

ongebruikelijke, voor de treinbesturing relevante gebeurtenissen op te merken;
être attentif aux événements inhabituels concernant la conduite du train

ongebruikelijke, voor de treinbesturing relevante gebeurtenissen te kunnen opmerken;
être attentif aux événements inhabituels concernant la conduite du train

streven naar de volledige uitvoering van het ertms en het europees systeem voor permanente treinbesturing etcs.
promouvoir l'implémentation généralisée du système ertms conjointement avec le système européen d'assistance constante à la conduite etcs.

absolute prioriteit moet worden toegekend aan de algemene invoering van het europese systeem voor signalering en verkeersbeheer en het europese systeem voor treinbesturing.
une priorité absolue doit être accordée à l'implémentation généralisée du système européen de signalisation et de gestion du trafic, conjointement avec le système européen d'assistance constante à la conduite (etcs).

7.1 het eesc is van mening dat absolute prioriteit zal moeten worden toegekend aan de volledige uitvoering van het ertms en het europees systeem voor permanente treinbesturing etcs.
7.1 le cese estime une priorité absolue devra être accordée à l'implémentation généralisée du système ermts conjointement avec le système européen d'assistance constante à la conduite etcs.

7.3.4 het eesc is dan ook van mening dat absolute prioriteit zal moeten worden toegekend aan de volledige uitvoering van het ertms en het europees systeem voor permanente treinbesturing etcs.
7.3.4 le cese estime dès lors qu'une priorité absolue devra être accordée à l'implémentation généralisée du système ermts conjointement avec le système européen d'assistance constante à la conduite etcs.

de procedures en bijbehorende uitrusting die zorgen voor een coherente exploitatie van de verschillende structurele subsystemen, zowel bij normaal functioneren als bij uitwijkprocedures, onder andere ten aanzien van de treinbesturing, de planning en de verkeersleiding.
les procédures et les équipements associés permettant d'assurer une exploitation cohérente des différents sous-systèmes structurels, tant lors du fonctionnement normal que lors des fonctionnements dégradés, y compris notamment la conduite des trains, la planification et la gestion du trafic.

bijlage a bij deze tsi bevat dan ook gedetailleerde exploitatieregels voor het europees systeem voor treinbesturing (european train control system, etcs) en het globale systeem voor mobiele communicatie — rail (global system for mobile communication — railways, gsm-r).
en conséquence, les règles d’exploitation détaillées du système européen de contrôle des trains (etcs) et du système global de télécommunications mobiles pour les trains (gsm-r) sont spécifiées à l'annexe a de la présente sti.