검색어: uitgavenbegroting (네덜란드어 - 프랑스어)

uitgavenbegroting i
budget des dépenses i

algemene uitgavenbegroting.
budget général des dépenses.

uitgavenbegroting en inkomstentabel
tableau des recettes et des dépenses

bijlage i - uitgavenbegroting
annexe i - budget des depenses

ontwerp van algemene uitgavenbegroting.
projet de budget général.

de algemene uitgavenbegroting vermeldt :
le budget général des dépenses mentionne :

bepalingen betreffende de algemene uitgavenbegroting
dispositions concernant le budget général des dépenses

algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003.
projet de budget des dépenses pour l'année budgétaire 2003.

2° het ontwerp van algemene uitgavenbegroting;
2° le projet de budget général des dépenses;

afdeling 1. - de ontvangsten- en uitgavenbegroting
section 1. - du budget des recettes et des dépenses

1° de kredieten ingeschreven op de uitgavenbegroting;
1° les crédits inscrits au budget des dépenses;

ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003.
projet de budget des dépenses pour l'année budgétaire 2003.

de bezoldiging is ten laste van de algemene uitgavenbegroting.
cette rémunération est à charge du budget général des dépenses de l'etat fédéral.

1° de kredieten ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting;
1° les crédits inscrits au budget général des dépenses;

3° de pensioenstelsels ten laste van de algemene uitgavenbegroting.
3° les régimes de pensions à la charge du budget général des dépenses.

de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt aangepast :
le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 est ajusté :

3° het voorontwerp van algemene uitgavenbegroting betreffende het controleorgaan;
3° l'avant-projet de budget général des dépenses de l'organe de contrôle;

1° dotaties van de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap;
1° des dotations du budget général des dépenses de la communauté flamande;

verantwoording van de algemene uitgavenbegroting (deel i), 9 november 2005.
justification du budget général des dépenses (partie i), 9 novembre 2005.

de goedkeuring van de middelenbegroting gebeurt vóór de goedkeuring van de algemene uitgavenbegroting.
le vote du budget des voies et moyens intervient avant le vote du budget général des dépenses.