검색어: uitgespit (네덜란드어 - 프랑스어)

dit bezwaar wordt in par. 3 uitgespit.
ces propositions sont discutées de façon plus complète au point 3, ci-dessous.

in par. 3.4 wordt deze kwestie verder uitgespit.
cette question est abordée plus avant au paragraphe 3.4.

die kwestie zal in de dochterrichtlijnen verder uitgespit moeten worden.
le travail sur cette question sera approfondi lors de l' élaboration de la directive-fille.

dit moet worden uitgespit want beide partijen willen meer energie uit de regio betrekken.
cela doit faire l’objet d’un examen approfondi étant donné que les deux parties cherchent à accroître leur approvisionnement énergétique en provenance de la région.

het comité is ingenomen met alle positieve elementen in het groenboek, maar beklemtoont dat de volgende aspecten verder moeten worden uitgespit:
le ces se félicite de tous les éléments positifs contenus dans le livre vert, mais entend mettre en exergue les points suivants, qui appellent un examen plus approfondi :

ten eerste moet hij die informant en zijn of haar identiteit beschermen, en ten tweede moet hij degene tegen wie beschuldigingen zijn geuit beschermen tot de zaak grondig is uitgespit.
premièrement, elle doit protéger le dénonciateur et son identité et deuxièmement, elle doit protéger les personnes contre lesquelles on porte les accusations jusqu' à ce qu' une enquête adéquate soit menée.

derhalve dient de zaak grondig te worden uitgespit, voordat het proces dat moet leiden tot een constitutioneel kader voor de europese unie via een brede discussie op gang kan worden gebracht.
il convient que les principaux repères soient les valeurs communes au sein de l'union, les raisons de la coopération, la transparence du fonctionnement de l'union ainsi que la promotion d'instruments plus démocratiques de révision des traités;

1.1 in december 1995 heeft het eesc voor het eerst advies uitgebracht over de betrekkingen tussen de europese unie en mexico [1]. het wil nu nagaan hoe die betrekkingen zich inmiddels hebben ontwikkeld en een aantal denksporen uitzetten, zodat met name de toekomstige relatie tussen de eu en mexico en de rol van de maatschappelijke organisaties van beide partijen kunnen worden uitgespit.
1.1 l'objectif du présent avis est d'analyser l'évolution des relations entre l'union européenne (ue) et le mexique depuis décembre 1995, date à laquelle le cese a adopté son premier avis à ce sujet [1], et de proposer des pistes de réflexion pour les développer et les approfondir, en ce qui concerne tant l'avenir de ces relations entre l'ue et le mexique que la participation des sociétés civiles des deux parties.