검색어: uitgewisseld (네덜란드어 - 프랑스어)

de onderhandelingsteksten zijn uitgewisseld.
des textes de négociation ont été échangés.

publicaties worden regelmatig uitgewisseld.
un échange régulier de publications est entretenu.

gegevens worden elektronisch uitgewisseld;
partager les données électroniquement;

daar wordt de informatie wel uitgewisseld.
ils partagent l' information.

parameters waarover informatie wordt uitgewisseld
paramÈtres faisant l'objet de l'Échange d'informations

alleen noodzakelijke informatie wordt uitgewisseld.
toutefois, seules les informations nécessaires seront échangées.

risicogerelateerde gegevens moeten uitgewisseld worden;
partager les données liées aux risques;

achteraf zullen de resultaten worden uitgewisseld.
un échange consécutif aux résultats est prévu ultérieurement.

ervaring en kennis moeten worden uitgewisseld;
échange de compétences et de connaissances;

deze ervaringen moeten worden uitgewisseld en besproken.
il faut échanger les expériences et discuter.

anders worden gegevens over verkeerde personen uitgewisseld.
si tel n'est pas le cas, il se peut que des données soient échangées concernant des personnes erronées.

- de mate waarin know-how wordt uitgewisseld; φ
la moitié des partenaires de l'union devra être eligible aux objectifs 1, 2, 5b ou 6 des fonds structurels.

de hiertoe noodzakelijke akten worden te brussel uitgewisseld.
les actes nécessaires à cet égard sont échangés à bruxelles.

ter zake van nieuwe vervoermiddelen worden inlichtingen uitgewisseld over:
en ce qui concerne les moyens de transport neufs, l'échange d'informations concerne:

asielgebied, analyses en gevolgde praktijken zullen worden uitgewisseld.
le débat relatif aux actions extérieures a été suivi par mme leena maria linnus, m. klaus hullmann et m. alexandre stutzmann

categorieën personen waarover informatie of inlichtingen kunnen worden uitgewisseld
catégories de personnes susceptibles de faire l'objet d'un échange d'informations ou de renseignements

daarnaast moeten gegevens worden verzameld en informatie worden uitgewisseld.
parallèlement, une deuxième mesure réside dans la collecte de données et l'échange d'informations, de manière à favoriser une meilleure compréhension du phénomène et à rendre la lutte plus efficace.

ook alle ambtelijke mededelingen worden rechtstreeks door deze bevoegde autoriteiten uitgewisseld.
de même, toute communication officielle est faite directement entre lesdites autorités compétentes.

alle ambtelijke mededelingen worden eveneens rechtstreeks door deze bevoegde autoriteiten uitgewisseld.
toute communication officielle se fait également directement entre lesdites autorités compétentes.

4.1.2 goede praktijkvoorbeelden moeten op ruime schaal worden uitgewisseld.
4.1.2 il y a lieu de partager les meilleures pratiques à grande échelle.