검색어: uitkomsten die er voor de patiënt toe doen (네덜란드어 - 프랑스어)

voor de patiënt :
pour le patient :

dwangmiddel voor de patiënt
patient soumis à une contention

procedure voor de patiënt.
procédure pour le patient

informatie voor de patiënt:
information pour le patient :

dat zijn allemaal zaken die er ook toe doen.
ces questions sont importantes.

er kan meer dan één injectieflacon empliciti nodig zijn om de totale dosis aan de patiënt toe te dienen.
plus d'un flacon d’empliciti peut être nécessaire pour administrer la dose totale au patient.

zo handelden ook zij die er voor hun tijd waren.
ainsi agissaient les gens avant eux.

voorlichtingsmateriaal voor de patiënten
matériel éducationnel pour les patients

verdunde, aan de patiënt toe te dienen infusieoplossing: moet onmiddellijk worden gebruikt.
solution diluée pour perfusion : doit être utilisée immédiatement.

1.1.9 het eesc zou graag zien dat er een plan en een programma komt voor gebieden die er voor bedrijven echt toe doen.
1.1.9 le cese souhaiterait que soient établis un plan et un programme concernant les domaines qui revêtent une importance de premier ordre pour les entreprises.

de vereniging moet kijken naar de algemene toestand in europa en de verbeteringen die er voor de burger werkelijk toe doen, zoals de problemen in verband met de globalisering.
l'aam doit se concentrer sur la situation générale à laquelle l'europe est confrontée et sur les améliorations qui sont vraiment importantes pour les citoyens, tels que les défis liés à la mondialisation.

deze situatie doet pijnlijk denken aan de corridors die er voor de tweede wereldoorlog in het oostzeegebied waren.
elle rappelle de manière tragique les solutions de corridors auxquelles, avant la deuxième guerre mondiale, on a recouru sur la baltique.

grootsprakerige diplomatie die er voor het vertoon is en niet om mee te werken.
elle ne fait pas partie de la politique étrangère et de sécurité commune.

dit verslag is door de parlementaire commissie die er voor tekent, grondig bewerkt.
la lecture se fait en diagonale, et de plus en plus on tend à parler et à écrire de manière approximative.

het model is echter voor iedereen beschikbaar, die er voor researchdoeleinden in geïnteresseerd is.
toutefois, ce document est à la disposition de toutes les personnes qui souhaiteraient l'utiliser pour des recherches.

de europese innovatiepartnerschappen zullen muren slopen, knelpunten wegwerken en onze inspanningen toespitsen op die zaken die er voor onze bedrijven en burgers echt toe doen."
les partenariats européens d’innovation abattront les cloisonnements, élimineront les goulets d’étranglement et concentreront nos efforts sur des résultats importants pour les particuliers et les entreprises.»

de desbetreffende maatregelen dienen alleen voor de gevoeligste producten te gelden om de bezwaren die er voor de exporteurs aan zijn verbonden, te beperken.
il convient, afin de limiter les contraintes pour les exportateurs, d'appliquer ces mesures aux produits les plus sensibles.

het getuigt daarom mijns inziens van dwaasheid en een gebrek aan inzicht om een burgeroorlog te beginnen over zaken die er eigenlijk niet zo heel veel toe doen.
c' est donc une folie, à mes yeux, ainsi qu' un manque de jugement, de déclencher une guerre civile sur des sujets qui n' ont que peu d' importance.

jullie zijn de beste gemeenschap die er voor de mensen is voortgebracht; jullie gebieden het behoorlijke, verbieden het verwerpelijke en geloven in god.
vous êtes la meilleure communauté, qu'on ait fait surgir pour les hommes. vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à allah.

4.3 monitoring groeit uit tot een belangrijk middel om meer coherentie te bewerkstelligen bij de uitvoering van beleidsmaatregelen en om bestuurders en beleidsmakers aanwijzingen te geven, zodat ze zich richten op beleidsterreinen die er voor hen het meest toe doen.
4.3 le monitorage est en train de devenir un outil important pour garantir la cohérence dans la mise en œuvre des politiques et orienter les dirigeants et les décideurs politiques vers les domaines les plus préoccupants pour eux.