검색어: uitrichten (네덜란드어 - 프랑스어)

uitrichten
réglage de l'outillage

het uitrichten
réglage

numeriek uitrichten
justification numérique

repeteerapparatuur voor uitrichten
photorépéteur d'alignement

numeriek links uitrichten
justification numérique à gauche

cijfers op een komma uitrichten
aligner les décimales sur la virgule

europees beleid kan hier weinig uitrichten.
il y aurait un risque manifeste de faire deux fois le travail.

in kosovo kunnen zij immers niets uitrichten.
ils ne peuvent quand même rien faire là-bas.

op de dag waarop niemand iets voor een ander kan uitrichten.
le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme.

of was zij van mening dat zij sowieso niets kon uitrichten?
ou bien avait-elle jugé qu' elle ne servait à rien?

zonder die respons kan welk programma dan ook maar heel weinig uitrichten.
sans cette réaction positive, les programmes, quels qu'ils soient, ne peuvent pas grand chose.

de voorzitter van de vergadering kan in dit soort situaties niet veel uitrichten.
un président de séance peut difficilement accorder son soutien.

zeg: "en als zij niets kunnen uitrichten en geen verstand hebben?"
dis: «quoi! même s'ils ne détiennent rien et sont dépourvus de raison?

een echte europese visie die de enghartige belangenpolitiek overstijgt, kan veel ten goede uitrichten.
la menace qu'elle représente, pour rait entraîner un repli frileux des positions libérales adoptées par les pays occidentaux.

en als god de verzoeking van iemand wenst dan zul jij voor hem niets tegen god kunnen uitrichten.
celui qu'allah veut éprouver, tu n'as pour lui aucune protection contre allah.

zon­der aanzienlijk meer fondsen en geschikt personeel zullen goodwill en pogingen van de universiteiten weinig uitrichten.
sans fonds substantiellement plus importants et sans per­sonnel adéquat, la bonne volonté et les initiatives des établissements n'auront que peu d'effet.

als de commissie geen voorstellen indient, kan de raad niets uitrichten en komt de voortgang van de gemeenschap tot stilstand.
si la commission ne soumet aucune proposition, le conseil est paralysé et la communauté ne peut avancer.

eergisteren nog heeft algemeen directeur raymond kendal opgemerkt dat het drugsbeleid praktisch niets kan uitrichten tegen de handel in verdovende middelen.
directeur général, raymond kendal, a déclaré avant-hier précisément que la politique de lutte contre la drogue n'a qu'une incidence mineure sur le trafic de cette dernière.

maar wij van onze kant koesteren geen sympathie voor de dictator uit bagdad. we hopen nog steeds dat de heer an nan een wonder kan uitrichten.
je demande que notre parlement se fasse l'interprète de tout cela et, pour ce qui est des peuples que je représente, c'est-à-dire les peuples de la padanie, je dis que nous sommes contre l'utilisation de toute base se trouvant sur notre territoire.

een voorbeeld daarvan was de onverhoedse sluiting van de belgische vestiging van renault in vilvoorde door het parijse hoofdkantoor, waar de eu maar weinig kon uitrichten.
sur un plan pra­tique, le parlement européen demande que les dotations budgétaires pour des mesures développement rural.