검색어: vader is voorrangsgerechtigd (네덜란드어 - 프랑스어)

mijn vader is tom
mon père est tom

mijn vader is arts.
mon père est médecin.

haar vader is politieman.
son père est policier.

jullie vader is groot.
votre père est grand.

mijn vader is altijd bezig.
mon père est toujours occupé.

china: mijn vader is li gang!
chine : mon père s'appelle li gang !

de biologische vader is daarbij een buitenstaander.
le père biologique y est étranger.

geef me meer rijst, mijn vader is li gang!
donnez-moi plus de riz, mon père s'appelle li gang!

mijn vader is zijn hele leven nooit ziek geweest.
mon père n'a jamais été malade de sa vie.

zijn vader is later zonder zijn gezin naar turkije teruggekeerd.
son père est, par la suite, retourné en turquie sans sa famille.

de jongen wist echter beter. zijn vader is namelijk visser.
l' enfant le savait mieux qu' elle, son père est pêcheur.

arme kinderen! wie zou hun kunnen zeggen waar hun vader is?"
pauvres enfants, qui pourrait leur dire où est leur père?

ik kom zelf uit een nabijgelegen regio en mijn vader is in abbeville geboren.
je suis issu d' une région voisine, et mon père est né à abbeville.

wat is de achterliggende betekenis van de zin: 'mijn vader is li gang!'?
quel est le sens implicite de cette phrase : "mon père s'appelle li gang !"?

haar vader is directeur van een in nederland gevestigde vennootschap waarvan hij enig aandeelhouder is.
son pire est le directeur d'une société dont le siège est aux pays-bas et dont il détient la totalité des parts sociales.

zij wijst het verzoek tot homologatie af indien wordt bewezen dat de verzoeker niet de vader is.
il rejette la demande d'homologation s'il est prouvé que le requérant n'est pas le père de l'enfant.

mijn vader is jager en was heel benieuwd naar jagers in amerika en naar de manier waarop zij jagen.
mon père est chasseur et il était très curieux des chasseurs en amérique et de leur façon de chasser.

"ja! vader is dààr," riep robert, die de kaart met zijn blikken verslond.
«oui! mon père est là! s’écriait robert grant, en dévorant la carte des yeux.

'mijn vader is li gang!' is in de afgelopen dagen de populairste uitspraak geworden op het chinese internet.
"mon père s'appelle li gang !" est devenu la phrase la plus populaire sur l'internet chinois ces derniers jours.

de moeder gaat in beroep tegen het echtscheidingsvonnis voor zover daarbij het gezagsrecht aan de vader is toegekend en de terugkeer van het kind is gelast.
la mère interjette appel contre l’attribution de la garde et l’ordonnance de retour.