검색어: valideringsprocedure (네덜란드어 - 프랑스어)

valideringsprocedure
procédure de validation

het opzetten en handhaven van een valideringsprocedure.
définition et maintien d'une procédure de validation.

mensen helpen bij het vaststellen van hun behoeften en hun motivatie om de valideringsprocedure te starten;
aider les personnes à mettre en évidence leurs besoins et déterminer leur motivation afin de participer au processus;

iedere onderneming of persoon die een octrooi aanvraagt, moet in elke afzonderlijke lidstaat een valideringsprocedure doorlopen.
chaque brevet déposé par une entreprise ou un particulier doit actuellement être soumis à un processus de validation dans chaque État membre.

het definitieve karakter van de boekingen in het journaal en het inventarisboek wordt verzekerd door een valideringsprocedure die iedere wijziging of schrapping van de boeking verbiedt.
le caractère définitif des enregistrements repris au livre-journal et repris dans un livre d'inventaire est assuré par une procédure de validation qui interdit toute modification ou suppression de l'enregistrement.

1. het definitieve karakter van de boekingen in het journaal en het inventarisboek wordt gewaarborgd door een valideringsprocedure die iedere wijziging of schrapping van de boeking verbiedt.
1. le caractère définitif des enregistrements repris au livre-journal et repris dans un livre d'inventaire est assuré par une procédure de validation qui interdit toute modification ou suppression de l'enregistrement.

de huidige valideringsprocedure bevat geen mechanisme om de rekenplichtige in kennis te stellen van wijzigingen in de lokale systemen die zouden leiden tot een nieuwe validering overeenkomstig artikel 61 van het financieel reglement.
la procédure de validation actuelle ne compte aucun mécanisme permettant d’informer le comptable des modifications apportées aux systèmes locaux, qui devraient donner lieu à une nouvelle validation conformément à l’article 61 du règlement financier.

eerst aan een valideringsprocedure worden onderworpen en daarna geregeld opnieuw op zijn pertinentie worden onderzocht, zodat het, indien nodig, kan worden aangepast aan de evolutie van de activiteiten, de cliënteel of de omgeving.
faire l'objet d'une procédure de validation initiale et d'un réexamen périodique de sa pertinence en vue de l'adapter, au besoin, en fonction de l'évolution des activités, de la clientèle ou de l'environnement.

via dezelfde valideringsprocedure als voor de fast track-diensten (zie bijlage b) zullen geleidelijk aan meer experimentele diensten worden ingevoerd om het dienstenaanbod te vergroten, zoals aangegeven in bijlage c. het zal diensten omvatten zoals monitoring van de atmosfeer, bewaking van de buitengrenzen en crisispreventie, waarvan sommige lidstaten het belang duidelijk hebben onderstreept.
en utilisant le même processus de validation que pour les « services accélérés » (voir annexe b), d’autres services pilotes seront mise en place progressivement en vue d’offrir un éventail élargi de prestations, comme indiqué en annexe c. ceux-ci incluront, par exemple, le contrôle de la qualité de l’air, la surveillance des frontières extérieures et la prévention de crise, auxquels certains États membres attachent une grande importance.