검색어: vast vertegenwoordiger (네덜란드어 - 프랑스어)

een vertegenwoordiger van het vast wervingssecretariaat;
un représentant du secrétariat permanent de recrutement;

4° een vertegenwoordiger van de vaste wervingssecretaris.
4° un représentant du secrétaire permanent au recrutement.

een vertegenwoordiger van de vaste commissie van de lokale politie;
un représentant de la commission permanente de la police locale;

één vertegenwoordiger van de gemeentepolitie, aangewezen door de vaste commissie van de gemeentepolitie;
un représentant de la police communale, désigné par la commission permanente de la police communale;

in dat geval wordt een vaste vertegenwoordiger aangeduid, die handelt in naam en voor rekening van de rechtspersoon.
dans ce cas, on désigne un représentant permanent, qui agit en nom et pour le compte de la personne morale.

daar in kathmandu het secretariaat van de saarc is gevestigd, ondersteun ik het verzoek van de rapporteur aan de commissie om zo snel mogelijk een vast vertegenwoordiger naar nepal te sturen.
etant donné que katmandou est le siège du secrétariat du saarc je fais mienne la demande du rapporteur pom que la commission nomme un représentant permanent à cet endroit aussi vite que possible.

a) van het bedrijfsrevisorenkantoor waarvan de betrokkene vennoot, lid van het bestuursorgaan of vaste vertegenwoordiger is;
a) du cabinet de révision dont l'intéressé est associé, membre de l'organe de gestion ou représentant permanent;

de groep vertegenwoordigers van nationale staten stelt haar reglement van orde vast.
le groupe des représentants des États adopte son règlement intérieur.

voor de aanstelling en de opdrachtbeëindiging van de vaste vertegenwoordiger gelden dezelfde bekendmakingsregels als wanneer hij die opdracht in eigen naam en voor eigen rekening zou vervullen.
la désignation et la cessation des fonctions du représentant permanent sont soumises aux mêmes règles de publicité que s'il exerçait cette mission en nom et pour compte propre.

het fonds wordt beheerd door een beheerscomité samengesteld uit 3 vaste vertegenwoordigers met stemrecht en 1 vertegenwoordiger met adviesrecht uit de publieke sektor en 4 vertegenwoordigers uit de representatieve beroepsverenigingen eveneens met stemrecht.
le fonds est géré par un comité de gestion composé de quatre représentants du secteur public - trois ayant un droit de vote, un quatrième avec voix consultative - et de quatre représentants des organisations professionnelles représentatives avec voix consultative.

het fonds wordt beheerd door een beheerscomité samengesteld uit 3 vaste vertegenwoordigers met stemrecht en 1 vertegenwoordiger met adviesrecht uit de publieke sektor en 4 vertegenwoordigers uit de representatieve beroepsverenigingen eveneens met consultatief stemrecht.
le fonds est géré par un comité de gestion composé de quatre représentants du secteur public - trois ayant un droit de vote, un quatrième avec voix consultative - et de quatre représentants des organisations professionnelles représentatives avec voix consultative.

het fonds wordt beheerd door een beheerscomité samengesteld uit 3 vaste vertegenwoordigers, met stemrecht en 1 vertegenwoordiger met adviesrecht uit de publieke sektor, 4 vertegenwoordigers uit de representatieve beroepsverenigingen met adviesrecht.
le fonds est géré par un comité de gestion composé de quatre représentants du secteur public - trois ayant un droit de vote, un quatrième avec voix consultative - et quatre représentants des organisations professionnelles représentatives avec voix consultative.

indien hiermee de « vaste vertegenwoordiger » in de betekenis van het wetboek van vennootschappen wordt bedoeld, wordt dit best geëxpliciteerd in de tekst van het ontwerp.
s'il s'agit du « représentant permanent » au sens du code des sociétés, mieux vaudrait le préciser dans le texte du projet.

het is van toepassing op elke revisorale opdracht en niet enkel op het mandaat van commissaris en het beoogt tevens het bedrijfsrevisorenkantoor waarvan de betrokkene vennoot, lid van het bestuursorgaan of vaste vertegenwoordiger is evenals de leden van het bestuursorgaan van het betrokken bedrijfsrevisorenkantoor en de bedrijfsrevisoren leden van een netwerk waarvan de bedrijfsrevisor lid is.
il s'applique à toute mission révisorale et pas uniquement au mandat de commissaire et il vise également, le cabinet de révision dont l'intéressé est associé, membre de l'organe de gestion ou représentant permanent ainsi que les membres de l'organe de gestion du cabinet de révision concerné et les réviseurs d'entreprises membres du réseau dont le réviseur d'entreprise est membre.

de classificatiecommissie is samengesteld uit twee vast aangeduide vertegenwoordigers van de werkgever en twee vaste vertegenwoordigers van de werknemers, door de vertegenwoordigde vakbondsorganisaties aangeduid onder de effectieve leden van de syndicale afvaardiging.
la commission de classification se compose de deux représentants permanents de l'employeur et de deux représentants permanents des travailleurs, désignés par les organisations syndicales représentées parmi les membres effectifs de la délégation syndicale.

wanneer een rechtspersoon aangewezen wordt tot bestuurder, zaakvoerder of lid van het directiecomité, benoemt deze onder zijn vennoten, zaakvoerders, bestuurders of werknemers een vaste vertegenwoordiger die belast wordt met de uitvoering van de opdracht in naam en voor rekening van de rechtspersoon.
lorsqu'une personne morale est nommée administrateur, gérant ou membre du comité de direction, celle-ci est tenue de désigner parmi ses associés, gérants, administrateurs ou travailleurs, un représentant permanent chargé de l'exécution de cette mission au nom et pour le compte de la personne morale.

als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheden van het bijkantoor.
en tant que représentants permanents de la société pour l'activité de la succursale.