검색어: vastgemaakt (네덜란드어 - 프랑스어)

binnen in een rij vastgemaakt
amarré à l'intérieur d'une rangée

druk hier (met waarschuwingskaart vastgemaakt)
“appuyer ici” (avec la carte de mise en garde attachée)

vastgemaakt of geplaatst op de grond
scellée ou posée au sol

de lading moet degelijk vastgemaakt zijn.
le chargement doit être correctement arrimé.

de lading moet degelijk vastgemaakt zijn;
le chargement est correctement arrimé;

de lier wordt vastgemaakt maar niet belast.
le treuil est enclenché mais aucune charge n'est utilisée.

de netten en dekens zijn niet goed vastgemaakt.
assujettissement insuffisant des filets et des bâches

2° ze moeten stevig en goed vastgemaakt zijn;
2° elles doivent être inviolables et solidement attachées;

de uithangborden op een voet of in de grond vastgemaakt.
les enseignes sur pied ou scellées dans le sol.

de „booting" is vastgemaakt in een daartoe bestemde
le « booting » d'étanchéité est fixé dans une gorge prévue à cet effet sur la partie supé­rieure du corps de pince.

deze plaat moet aan minstens twee aanhechtingsplaatsen vastgemaakt worden.
celle-ci doit être fixée par deux points d'attache au minimum.

die sierurn moet binnen in de nis kunnen worden vastgemaakt.
cette urne d'apparat doit pouvoir être fixée à l'intérieur de la cellule.

4° geen enkele zitting wordt voor de automaat vastgemaakt;
4° aucun siège n'est fixé devant l'appareil;

de cups worden aan elkaar vastgemaakt met een magnetische metalen sluiting.
les bonnets sont réunis par une attache métallique magnétique.

zij mogen alleen met de voorkanten en met de zijkanten worden vastgemaakt.
les tabliers de dessous ne peuvent être fixés qu'à leurs bords antérieurs et latéraux.

het werd afgewonden, aan een uitstekende rotspunt vastgemaakt en naar beneden geworpen.
on la déroula; elle fut fixée à une saillie de roche et rejetée au dehors.

voor putten met verticale wanden, wordt de afsluiting vastgemaakt op de wanden.
pour les fosses à parois verticales, la clôture est fixée sur les parois.

aan de voorgevulde spuit is een needle guard vastgemaakt om te beschermen tegen naaldprikken.
un dispositif de sécurité d’aiguille est attaché à la seringue préremplie afin d’éviter une piqûre

deze bepaling moet ervoor zorgen dat afzonderlijk goedgekeurde schouderafstelriemen gemakkelijk kunnen worden vastgemaakt.
cela servira à s’assurer que des sangles-guides homologuées séparément pourront être facilement attachées.

aan de voorgevulde spuit is een ultrasafe needle guard vastgemaakt om te beschermen tegen naaldprikken.
la seringue préremplie est munie d’un dispositif de sécurité de l’aiguille afin de se protéger des piqûres.