검색어: veiligheidstaken (네덜란드어 - 프랑스어)

zeevarenden met bepaalde veiligheidstaken
gens de mer chargés de tâches spécifiques liées à la sûreté

zorgen dat alle veiligheidstaken op het schip worden uitgevoerd;
veiller à l'exécution de toutes les tâches liées à la sûreté du navire;

personeel met veiligheidstaken is belangrijk voor de veiligheid van het spoor.
le personnel exerçant des fonctions de sécurité joue un rôle important dans le système de sécurité des chemins de fer.

een van de fundamentele veiligheidstaken van wegbeheerders is het zoeken naar ongevallenclusters.
compte tenu de l’absence d’études d’évaluation correctement préparées, il n’a pas été possible de dégager de meilleures pratiques.

wij moeten ook het overige personeel dat veiligheidstaken verricht adequaat opleiden.
nous devons former toute autre catégorie de personnel liée à la sécurité en vue de lui donner le niveau de qualification requis.

de nodige kennis van veiligheidstaken met betrekking tot procedures en raakvlakken met:
connaissance adéquate des tâches de sécurité eu égard aux procédures et interfaces avec:

deze stellen dat elk bemanningslid belast is met veiligheidstaken en dus een opleiding moet volgen.
ceux-ci stipulent que chaque membre de l' équipage est chargé d' assurer des tâches de sécurité et donc doit suivre une formation.

het adviseert de commissie in verband met de arbeidsomstandigheden van personeel dat essentiële veiligheidstaken verricht.
informe la commission et lui fait des recommandations sur les conditions de travail de tous les membres du personnel qui effectuent des tâches comportant des risques.

de instanties die verantwoordelijk zijn voor deze veiligheidstaken ontvangen geen enkele vorm van inkomsten van de passagiers.
ces tâches de sûreté imposées aux entités ne donnent lieu pour celles-ci à aucune recette de quelque nature que ce soit de la part des passagers.

het belang van veiligheidstaken en -verantwoordelijkheden en de noodzaak om snel en efficiënt op noodsituaties te reageren.
importance des tâches et responsabilités liées à la sécurité, et nécessité de réagir rapidement et efficacement aux situations d’urgence;

amendement 26 heeft betrekking op de certificering van treinpersoneel dat rechtstreeks belast is met veiligheidstaken voor de trein en de passagiers.
l'amendement 26 porte sur la certification des personnels de bords participant directement à des tâches de sécurité du train et de ses passagers.

de rij- en rusttijden van treinbestuurders en treinpersoneel dat veiligheidstaken uitvoert zijn van grote invloed op de veiligheid van het spoorwegsysteem.
les temps de conduite et de repos des conducteurs de trains et des autres membres du personnel de bord qui assument des tâches de sécurité ont une incidence importante sur le niveau de sécurité du système ferroviaire.

worden opgeleid en met regelmatige tussenpozen gecontroleerd om een adequaat bekwaamheidsniveau te bereiken en te handhaven teneinde de hun toegewezen veiligheidstaken te kunnen vervullen, en
doivent suivre régulièrement des formations afin d'atteindre et de maintenir le niveau de compétences requis pour exécuter les tâches de sécurité qui leur sont assignées, et ces compétences doivent être régulièrement contrôlées, et

bij het vaststellen van de inhoud van de psychologische beoordeling moet de psycholoog minstens rekening houden met de volgende criteria die relevant zijn voor alle veiligheidstaken:
pour déterminer le contenu de l’évaluation psychologique, le psychologue doit au moins tenir compte des critères suivants relatifs aux exigences applicables à chaque fonction de sécurité:

de hiervoor omschreven veiligheidstaken worden normaal gezien uitgevoerd door de politie of de luchthavenbeheerder overeenkomstig de richtsnoeren van de publieke autoriteiten, die zijn opgenomen in wetten en regels.
les tâches de sûreté décrites plus haut correspondent aux missions habituellement assurées par la force publique ou par le gestionnaire d’aéroport sur directive de l’administration publique.

de commissie onderschrijft dit amendement waarmee wordt teruggekeerd naar het toepassingsgebied van haar oorspronkelijke voorstel, dat niet alleen betrekking had op de bestuurder maar ook op ander treinpersoneel dat veiligheidstaken vervult.
la commission soutient cette demande qui permet de revenir au champ d'application de sa proposition d'origine, qui visait non seulement les conducteurs mais aussi le personnel embarqué qui participe à des tâches de sécurité.

in gevallen waarin een opleiding in bepaalde veiligheidstaken niet is inbegrepen in de kwalificaties voor het af te geven vaarbevoegdheidsbewijs, wordt een bekwaamheidsbewijs afgegeven waarin staat vermeld dat de houder een opleidingscursus voor bepaalde veiligheidstaken heeft gevolgd.
si la formation à des tâches spécifiques liées à la sûreté n'est pas comprise dans les qualifications requises pour la délivrance du brevet pertinent, il doit être délivré un certificat d'aptitude indiquant que le titulaire a suivi un cours de formation aux tâches spécifiques liées à la sûreté.

de ontwikkeling van een veilig communautair spoorwegsysteem vereist de vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor de afgifte van de geëigende bewijzen aan treinbestuurders en begeleidend boordpersoneel dat veiligheidstaken uitvoert. de commissie heeft aangekondigd voornemens te zijn binnenkort nadere wetgeving terzake voor te stellen.
le développement d’un système ferroviaire communautaire sûr nécessite l'établissement de conditions harmonisées pour l’octroi de permis appropriés de conducteur de trains et de personnel accompagnateur de bord chargé de tâches de sécurité; sur ce point, la commission a fait part de son intention de proposer prochainement de nouvelles dispositions législatives.

bij de aanwerving van nieuwe treinbestuurders, personeel op de treinen en personeel dat essentiële veiligheidstaken verricht, houden de spoorwegondernemingen rekening met eventueel eerder bij andere spoorwegondernemingen gevolgde opleidingen, verworven kwalificaties en ervaring.
lorsqu’elles recrutent de nouveaux conducteurs de trains, de nouveaux membres du personnel de bord et du personnel s’acquittant de tâches essentielles de sécurité, les entreprises ferroviaires doivent être en mesure de tenir compte de toutes formation, qualifications et expérience pouvant avoir été acquises dans d’autres entreprises ferroviaires.

54. de onderhavige richtsnoeren gelden voor alle luchthavenactiviteiten, uitgezonderd veiligheidstaken, luchtverkeersleiding en alle overige activiteiten die onder de overheidsbevoegdheid van een lidstaat vallen [29].
(54) les présentes lignes directrices s'appliquent à l'ensemble des activités aéroportuaires, à l'exception des tâches de sécurité, de contrôle aérien, ou toute autre activité relevant de la responsabilité d'un État membre dans le cadre de ses prérogatives de puissance publique [29].