검색어: vennootschapsconstructies (네덜란드어 - 프랑스어)

vennootschapsconstructies zijn daarbij uitgesloten.10
ce statut est incompatible avec une société civile ou commerciale10.

zo past de richtlijn wat talrijke punten betreft niet in vennootschapsconstructies als bijvoorbeeld de fondsmodellen.
pour le vendeur, il y a des propositions qui sont également importantes, à savoir celles qui exigent de lui que, lors de l'ouverture du contrat, les documents figurent dans la langue qui lui est demandée et que le contrat définitif soit délivré dans une traduction assermentée, à défaut d'être rédigée dans la langue maternelle.

de industrie is ook bezorgd over de nieuwe voorstellen in het werkdocument inzake het doorprikken van vennootschapsconstructies.
sont préoccupées par les nouvelles propositions contenues dans le document de travail intitulé “piercing the corporate veil”.

bij deze vennootschapsconstructies heb je echt het gevoel dat je je midden in een labyrint bevindt, en er is geen rode draad die je kan helpen je weg voor- of achteruit te vinden.
certaines sont construites de manière à donner aux observateurs le sentiment de se trouver au milieu d’ un labyrinthe, sans aucun fil rouge pour faciliter un quelconque mouvement vers l’ avant ou l’ arrière.

dit geldt bijvoorbeeld voor de bepalingen waarmee werd beoogd de aansprakelijk uit te breiden tot bepaalde natuurlijke en rechtspersonen (het doorprikken van vennootschapsconstructies) en bepalingen inzake korte gerechtelijke procedures teneinde verspilling van middelen door een vervuiler te voorkomen.
c'est notamment le cas des dispositions visant à étendre la responsabilité à certaines personnes physiques et morales (« piercing the corporate veil ») et des dispositions sur des procédures en référé visant à éviter toute dissipation de capital par un pollueur.