전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
een voortdurende aanpassing van het bestaande beleid en de praktijk op het gebied van de beroepsopleiding is noodzakelijk om aan de snel veranderende noden van de arbeidsmarkt te voldoen. dit door de toegankelijkheid en de kwaliteit te verbeteren en zo aan de voortdurend veranderende eisen van deze tijd te beantwoorden en om de structurele problemen van de werkloosheid en het concurrentievermogen aan te kunnen pakken.
toutefois, une adaptation permanente aux changements rapides sur le marché du travail des politiques et des pratiques existant en matière de formation professionnelle est nécessaire pour améliorer les possibilités d'accès de la main-d'oeuvre à cette formation, et sa capacité à répondre aux exigences nouvelles et à résoudre le problème structurel du chômage et de la compétitivité.
de reactie van de europese arbeidsmarkten opde uitdagingen van de globalisering en vergrijzing blijft een cruciaal thema.tegelijk is er een groeiende vraag naar nieuwe competenties, bijvoorbeeldin de nieuwe computertechnologieën, nieuwe diensten en biotechnologie.de snel veranderende noden van de arbeidsmarkt vereisen soepelereoplossingen; de vergrijzing van de europese samenleving vraagt om meerinnovatie en flexibiliteit.
en même temps, la demande ne cesse d'augmenter concernant les nouvelles compétences, notamment en nouvelles technologies informatiques, nouveaux services et biotechnologie. les besoins en rapide évolution du marché du travail appellent des solutions plus adaptables; le vieillissement des sociétés européennes requiert davantage d'innovation et de flexibilité.