검색어: verbrekingsvergoeding (네덜란드어 - 프랑스어)

verbrekingsvergoeding
indemnité de rupture

verbrekingsvergoeding;
une indemnité de rupture de contrat;

een verbrekingsvergoeding;
une indemnité de rupture de contrat;

die gedekt zijn door een verbrekingsvergoeding;
couvertes par une indemnité de rupture;

de periodes gedekt door een verbrekingsvergoeding;
couvertes par une indemnité de rupture;

ontving u een verbrekingsvergoeding of geniet u een opzegtermijn?
perceviez-vous une indemnité de rupture ou bénéficiez-vous d'un délai de préavis ?

de arbeidsrechtelijke verbrekingsvergoeding wordt door het decreet niet geraakt.
l'indemnité de rupture prévue en droit du travail n'est pas affectée par le décret.

ook de periode gedekt door de verbrekingsvergoeding geeft recht op deze pro rata eindejaarspremie.
la période couverte par une indemnité de rupture ouvre également le droit de prime de fin d'année payée au prorata.

de dagen gedekt door een verbrekingsvergoeding komen niet in aanmerking voor de berekening van j.
les journées couvertes par une indemnité de rupture n'entrent pas en considération pour le calcul de j.

de periode gedekt door de verbrekingsvergoeding in geval van verbreking van de arbeidsovereenkomst door de werkgever.
la période couverte par l'indemnité de rupture en cas de rupture du contrat de travail par l'employeur.

4 weken vanaf het einde van de opzeggingsperiode of van de periode gedekt door de verbrekingsvergoeding;
4 semaines, à partir de la fin de la période de préavis ou de la période couverte par l'indemnité de rupture;

4 weken, vanaf het einde van de opzeggingstermijn of van de periode gedekt door de verbrekingsvergoeding;
4 semaines, à partir de la fin de la période de préavis ou de la période couverte par l'indemnité de rupture;

periodes gedekt door een verbrekingsvergoeding vormen een onderscheiden tewerkstelling van periodes gedekt door een loon voor effectieve prestaties.
les périodes couvertes par une indemnité de rupture constituent des occupations distinctes des périodes couvertes par une rémunération pour prestations réelles.

de beroepsinlevingsovereenkomst kan zowel door de stagegever als door de stagiair eenzijdig worden beëindigd zonder opzeggingstermijn of verbrekingsvergoeding;
la convention d'immersion professionnelle peut être résiliée tant par le maître de stage que par le stagiaire sans délai de préavis ou indemnité de rupture;

..."waaronder met name de niet-gepresteerde dagen die gedekt worden door een verbrekingsvergoeding. ».
..."en ce compris notamment les jours non prestés couverts par une indemnité compensatoire de préavis. ».

2° het eventueel saldo van de verbrekingsvergoeding, dat zal betaald worden na afloop van de periode gedekt door de inschakelingsvergoeding.
2° du solde éventuel de l'indemnité de congé qui sera payé à l'issue de la période couverte par l'indemnité de reclassement.

8° de verbrekingsvergoedingen, behalve die betreffende de directeur.
les indemnités de rupture, hormis celles relatives au directeur.