검색어: vercommercialiseerd (네덜란드어 - 프랑스어)

een partnerschapsverband tussen onderwijs en bedrijfsleven betekent niet dat het onderwijs vercommercialiseerd mag worden.
pour ce faire, il y a lieu de sceller un partenariat entre les écoles et les entreprises, étant donné que dans la nouvelle économie de la connaissance les aptitudes requises évoluent rapidement.

ik heb nooit gezegd dat ik niet zou optreden in gevallen waarin de sport vercommercialiseerd is.
je n' ai jamais dit que je n' agirai pas lorsque le sport est commercial.

deze positieve reactie wijst erop dat de methode en producten van feel langer meekunnen en mogelijk kunnen worden vercommercialiseerd.
cette réponse positive est de bon augure pour la viabilité et l’éventuelle commercialisation de la méthodologie et des produits feel.

de europese loodsorganisatie zegt er kennis van te hebben genomen dat directoraat-generaal 4 van mening is dat alle haven- en loodswerkzaamheden dienen te worden geprivatiseerd en vercommercialiseerd.
je trouve par conséquent assez extraordinaire que le conseil adopte des résolutions, se fixe luimême comme mission de régler les choses et témoigne ensuite d'une négligence irresponsable.

deze afwijking van het toepassingsgebied van een octrooi houdt in dat de landbouwer aan wie door de octrooihouder of met diens instemming propagatiemateriaal van planten voor agrarische exploitatiedoeleinden wordt verkocht of anderszins vercommercialiseerd, hierdoor toestemming krijgt de voortbrengselen van zijn oogst voor een latere propagatie of vermeerdering op zijn eigen bedrijf te gebruiken.
par le biais d'une dérogation à la portée du brevet, la vente ou toute autre forme de commercialisation de matériel de reproduction végétal à un agriculteur par le titulaire d'un brevet ou avec son consentement à des fins d'exploitation agricole implique pour l'agriculteur en question l'autorisation d'utiliser sa récolte pour la reproduction ou la multiplication par lui-même sur sa propre exploitation.

onze collega's die op soortgelijke wijze zijn aangevallen en slachtoffer geworden van vercommercialiseerde, geënsceneerde of vervalste beelden, hebben niet zoals manuel medina en ikzelf de kans gehad om de kwaadsprekers te ontmaskeren.
ceux de nos collègues qui ont fait l'objet d'attaques similaires, victimes d'images exploitées, tronquées ou falsifiées, n'ont pas eu la chance, comme manuel medina et moi-même, de pouvoir confondre les calomniateurs.