검색어: verder helpen (네덜란드어 - 프랑스어)

het spijt mij dat ik hem niet verder kan helpen.
je suis confus de ne pouvoir l'aider mieux dans cette affaire.

we oekraïne verder helpen om het verleden te verwerken.
cela signifie que les démocrates sont tenus, en ukraine et dans d'autres pays, de montrer de manière exemplaire que nous voulons aider sérieusement ces pays sur le plan économique.

de eg heeft geholpen, wij dienen verder te helpen.
les droits de l'homme ne peuvent pas toujours servir à un usage uniquement tactique.

verwijzen u door naar een instantie die u verder kan helpen;
vous orientent vers l’autorité ou l’organe susceptible de résoudre vos problèmes;

de eu moet de onderhandelingen nu zo spoedig mogelijk verder helpen.
le cinquième programme cadre en matière scientifique respecte les principes éthiques fondamentaux.

ik rechtvaardig deze niet, en geschreeuw zal de zaak niet verder helpen.
je ne les justifie pas et hurler ne va pas faire progresser le problème.

ze dient echter de goede zaak en zal ons nu verder helpen.
caudron maintenant d'avancer.

wij willen echter nog een stapje verder gaan en ook minderheden helpen.
il aurait été totalement insensé de sa part de dire quoi que ce soit.

deze belangrijke coalities zijn nodig om het europees project verder te helpen.
ces coalitions importantes sont nécessaires à la poursuite du projet européen.

we helpen je graag verder
nous nous ferons un plaisir de vous aider.

we helpen u graag verder.
nous serons heureux de vous aider.

wij helpen u graag verder!
nous vous aiderons avec plaisir !

in dit kader kan het onlineplatform verder helpen de interactie tussen deelnemers te bevorderen.
dans ce contexte, la plate-forme en ligne peut contribuer à stimuler davantage les interactions entre les participants;

alleen op die manier kunnen wij ook in dit parlement straks de democratie verder helpen.
c' est seulement de cette façon que notre parlement pourra continuer à promouvoir la démocratie.

de schoolgemeenschap helpen zich verder te ontwikkelen
aider les communautés scolaires à se développer

dat zijn constructies die op het eerste ge zicht logisch lijken, maar die ons echt niet verder helpen.
la commission a-t-elle l'intention de présenter dans les meilleurs délais une proposition de règlement, afin que celuici puisse entrer en vigueur aussitôt après le traité d'amsterdam?

als we ingrijpen waar dat het meest noodzakelijk is, kunnen we de europese integratie een stap verder helpen.
en agissant dans les domaines les plus cruciaux, nous pouvons faire progresser l’intégration européenne.

hoe kan dit protocol het plan d voor democratie, dialoog en debat en het debat over europa verder helpen?
que peut apporter le protocole au plan d et au débat sur l’europe?

gelooft u dat u aanwijzingen via het internet krijgt die u verder helpen in uw zoekdochter naar uw vermiste dochter?
croyez-vous que l'internet puisse fournir des indices dans la recherche de votre fille disparue ?

actualisering van de bestaande lijst zou de concentratie en de vereenvoudiging van het beheer van de communautaire financiering verder helpen verbeteren.
dans ce contexte, se pose la question de réhabiliter la ligne existante entre pau et saragosse par canfranc afin d'améliorer la perméabilité des pyrénées à plus court terme.