검색어: verdere invulling (네덜란드어 - 프랑스어)

invulling
signification

praktische invulling
les modalites pratiques

nu moeten we daar verdere invulling aan geven.
nous sommes maintenant entrés dans la phase opérationnelle.

hoofdstuk ii. - gedeeltelijke verdere invulling van de personeelsnorm
chapitre ii. - application partielle des normes de personnel

dit juridische kader geeft goede hoop dat verdere invulling wordt gegeven
ce cadre juridique permet de donner de bons espoirs pour que la culture puisse approfondir son rôle de force motrice associé au développement régional pour la période 2000­2006.

er valt veel te zeggen voor verdere raadpleging over de invulling van een kaderrichtlijn.
il serait extrêmement souhaitable de poursuivre la consultation sur le détail de la directive-cadre.

- verdere maatregelen voorgesteld als eerste stap bij de invulling van dit kader.
- propose d’autres actions comme premières mesures destinées à remplir ce cadre.

er is nog verdere raadpleging nodig over de precieze invulling van bovengenoemde bepalingen.
il convient de poursuivre la consultation sur la nature précise des dispositions ci-dessus.

de verdere invulling van het raam- en werkingskader is een combinatie van twee informatiestromen :
le futur remplissage du cadre de référence et de travail est une combinaison de deux courants d'information :

bij de verdere invulling van deze maatregelen moet rekening worden gehouden met bepaalde parameters.
certains paramètres doivent être pris en compte notamment dès lors qu’il s’agit de développer ces mesures.

de commissie dient centraal te staan in de verdere invulling van deze richtlijn, en niet de raad.
qu'est supposée faire l'industrie alimentaire de l'union européenne si la directive sur les additifs, telle qu'elle a été finalement acceptée par le conseil, retire des produits du marché?

in het licht van deze overwegingen formuleert het comité de volgende aanbevelingen voor de verdere invulling van het cohesiebeleid.
a la lumière des considérations qui précèdent, le ces souhaite formuler un certain nombre de recommandations pour la mise en oeuvre future des mesures de cohésion.

hieraan moet in nog uit te brengen adviezen over bijvoorbeeld de wto, de uitbreiding en gemeenschappelijke marktordeningen verdere invulling worden gegeven.
cette contribution doit être approfondie par d'autres avis (par exemple sur l'omc, l'élargissement ou des organisations spécifiques de marché).

de toekenning van voorrang en de verdere invulling van de lijst van leerlingen die definitief zijn ingeschreven, respecteren telkens de volgorde van inschrijving.
l'octroi de la priorité et l'établissement de la liste des élèves inscrits de façon définitive respectent chaque fois l'ordre d'inscription.

de nadere invulling van de tweede fase moet verder worden geanalyseerd.
les modalités de cette seconde phase doivent faire l’objet d’une analyse plus approfondie.

de omvang van de daarvoor beschikbaar gestelde financiële middelen is een belangrijke factor bij de verdere invulling van het communautaire beleid inzake de menselijke hulpbronnen.
3.4 la priorité à la lutte contre le chômage de longue durée

2.8 het lissabonproces lijkt nu op de rails te staan, hoewel de komende twee jaar beslissend zullen zijn voor het vervolg en de verdere invulling ervan.
2.8 s'il est vrai que le processus semble bien engagé, les deux prochaines années seront néanmoins décisives pour sa continuation et son approfondissement.

het is tevens duidelijk, voorzitter, dat wij van de israëli's vragen na de verkiezingen nu serieus werk te maken van de verdere invulling van het vredesproces.
il est tout aussi clair, monsieur le président, que nous demanderons aux israéliens, une- fois les élections passées, dé se consacrer très sérieusement à la mise en œuvre des étapes suivantes du processus de paix.

de commissie zou een aantal algemene richtsnoeren moeten opstellen voor de inning van die co2-heffing, hoewel de verdere invulling aan de afzonderlijke lidstaten moet worden overgelaten.
la commission devrait développer une série d'orientations générales régissant cette taxe carbone, mais pour le reste, elle devrait laisser à chaque État membre le soin d'en fixer les dispositions précises.

de commissie is van mening dat bij de herziening halverwege een verdere invulling aan die prioriteiten dient te worden gegeven, met name in het licht van de lijnen die de europese raad bij diverse gelegenheden heeft uitgezet.
la commission considère qu'il conviendrait de les affiner dans le cadre de la révision à mi-parcours, en particulier au vu des développements constatés à l'occasion des divers conseils européens.