검색어: verdragsregeling (네덜란드어 - 프랑스어)

dit verdrag vormt een hoeksteen van de multilaterale verdragsregeling inzake ontwapening en non-proliferatie.
cette convention est une pièce maîtresse du système instauré par les traités multilatéraux de désarmement et de non-prolifération.

zo'n verdragsregeling past goed bij het in ontwikkeling zijnde communautair beleid in het kader van het-initiatief.
un accord passé de ce type s’ intégrerait parfaitement à l’ évolution d’ une politique européenne plus large de l’ ue.

bevoegdheid — door partgen aangewezen bevoegde rechter — verdragsregeling — toe­passingsgebied — beperkt tot clausules waarbij andere verdragsstaat is betrokken
compétence — prorogation de compétence — règles établies par la convention — champ d'application — limité aux conventions impliquant un autre État contractant

verordening nr. 4055/86 maakt aldus de gehele verdragsregeling inzake het vrij verrichten van diensten van toepassing op de sector van het zeevervoer tussen de lid-staten.
la république française, en maintenant en vigueur, à l'occasion de l'utilisation, par un navire, d'installations portuaires situées sur son territoire continental ou insulaire, lorsque les passagers proviennent de ports sl· dans un autre État membre ou se dirigent vers ceux-ci, un système de perception de taxes lors du débarquement et de l'embarquement des passagers, alors que, dans le cas d'un transport entre deux ports

bevoegdheid — door partgen aangewezen bevoegde rechter — verdragsregeling — verhouding tot nationale regels — voorrang boven exclusieve bevoegdheid van duitse rechter naar duits kartelrecht
compétence — prorogation de compétence — règles établies par la convention — rapport avec des dispositions de droit interne — primauté sur la compétence exclusive des tribunaux allemands prévue par le droit de la concurrence allemand

schending van verdragsregels
violation des règles du traité