검색어: vereffening van haar vermogen (네덜란드어 - 프랑스어)

vereffening van het vermogen
liquidation judiciaire

vordering tot vereffening van het vermogen
action en liquidation de l'actif social

vereffening van auteursrechten
acquittement des droits d'auteur

vereffening van het fonds
liquidation du fonds

elke ontbinding van een se brengt van rechtswege de vereffening van haar vermogen mee.
toute dissolution d'une se entraîne de plein droit la liquidation de son patrimoine.

vereffening van directe waarnemingen
compensation des observations directes

vereffening van het hns-fonds
liquidation du fonds snpd

vereffening van des faillieten boedels
liquidation de la faillite

vereffening van de verzekerde voordelen.
liquidation des avantages assurés.

transactie ter vereffening van de rekeningen
opération qui permet d'équilibrer les comptes

afdeling x. - vereffening van vennootschappen.
section x. - de la liquidation des societes.

3° de opbrengst van haar activiteiten en van haar vermogen;
3° des produits de ses activités et de son patrimoine;

afdeling x. - vereffening van de inschrijvingen
section x. - la liquidation des souscriptions

haar vermogen om de termijnen in acht te nemen;
sa capacité à respecter les délais;

de ontbinding van de se heeft de vereffening van haar vermogen tot gevolg. deze vereffening wordt door één of meer vereffenaars uitgevoerd.
la décision de l'assemblée générale des action naires sur la dissolution de la société pour une cause prévue par les statuts ou l'acte constitutif requiert au moins la majorité simple des voix afférentes au capi tal souscrit représenté.

haar vermogen om zulks te doen mag niet worden verzwakt.
république démocratique du congo

haar vermogen is onherroepelijk bestemd voor de behartiging van dit doel;
ses actifs sont irrévocablement consacrés à servir sa vocation;

haar vermogen om het terrorisme te bestrijden mag niet worden verzwakt.
sa capacité de combattre le terrorisme ne doit pas être affaiblie.

de welvaart van een regio hangt af van haar vermogen om produktieactiviteiten aan te trekken en te behouden.
la prospérité des régions dépend de leur capacité à attirer et à retenir une activité productive.

de europese commissie heeft ook blijk gegeven van haar vermogen om doeltreffend op te treden in crisissituaties.
la commission européenne a également démontré sa capacité à répondre de manière efficace aux situations de crise.