검색어: vergoedingscomponent (네덜란드어 - 프랑스어)

de bedrijfsbelasting, die de deelstaat voor het merendeel ook helemaal niet ten goede komt, maar aan de gemeente moet worden afgedragen, vormt geen vergoedingscomponent.
la taxe professionnelle, qui est essentiellement payable à la commune et non au land, ne saurait être considérée comme un élément de la rémunération.

(131) duitsland heeft onder verwijzing naar de rapporten van het accountantsbureau [...] van 5 oktober 1994 en 30 april 1996, die de commissie ter inzage heeft, kunnen aantonen dat de contante waarde van de overgedragen vorderingen zonder de borgstelling lager zou zijn uitgevallen, omdat de kapitalisatierentevoet van 7,5% dan met een risicopremie verhoogd had moeten worden. dit is ook in het door duitsland aan de commissie toegezonden bafin-standpunt van 2 september 2004 bevestigd. daarmee is voor de commissie overtuigend aangetoond dat ook de borgstellingsprovisie in directe relatie staat tot de te vergoeden hefboomfunctie van het aansprakelijk vermogen en daarom als vergoedingscomponent moet worden aangemerkt.
(131) s'appuyant sur les expertises réalisées par la société d'audit [...] en date du 5 octobre 1994 et du 30 avril 1996, dont dispose la commission, l'allemagne a démontré que sans caution de bonne fin, il aurait fallu partir d'une valeur actualisée inférieure des créances afférentes aux prêts cédés, étant donné qu'il aurait été nécessaire d'appliquer une prime de risque au taux de capitalisation retenu de 7,5%. c'est d'ailleurs ce qu'a confirmé l'avis du 2 septembre 2004 rendu par office fédéral de surveillance des services financiers, qui a été transmis à la commission par le gouvernement allemand. selon la commission, cela prouve que la commission de caution a également un rapport direct avec la fonction d'expansion des activités des capitaux propres de garantie qui est à rémunérer, et qu'il convient de la reconnaître comme composante de la rémunération.