검색어: verlenen van kwijting (네덜란드어 - 프랑스어)

het verlenen van kwijting
la décharge

— het niet-verlenen van kwijting
— non-octroi de la décharge

uitstel van het verlenen van kwijting
ajournement de la décharge

het verlenen van kwijting aan deze organen;
l'octroi de la décharge à ces organismes;

parlement over het verlenen van kwijting aan de
parlement européen concernant l'octroi de la décharge à la

het verlenen van kwijting voor het begrotingsjaar 1986.
décisions de la présidence.

verlening van kwijting
octroi de la décharge

tot het verlenen van kwijting op te nemen bedrag
montant à retenir pour donner décharge

het verlenen van kwijting heeft een dubbele betekenis.
l'acte de décharge possède une double signification.

dit goedkeuringsprocesstaat bekend als „het verlenen van kwijting".
cette méthode d’approbation est connue sous le nom techniqued’«octroi de la décharge».

de commissie begrotingscontrole heeft het verlenen van kwijting voor
il est donc nécessaire de consolider le concept et de donner ainsi la clarté, la sécurité juridique et la transparence nécessaires aux régions ultrapériphériques pour renforcer leur cohésion avec l'union européenne.

het verlenen van kwijting mag geen belemmering zijn voor inmenging.
l'octroi de la décharge ne doit pas être un obstacle à ce contrôle.

het verlenen van kwijting aan de bestuurders en de commissaris;
la décharge à donner aux administrateurs et au commissaire;

verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting
décharge sur l'exécution du budget général

wij zullen daarom tegen het verlenen van kwijting stem men.
je voudrais dire à certains membres d'un des groupes les plus actifs de ce parlement que l'Évangile dit: «que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre», si je me souviens bien.

betreft: aanbevelingen van de raad inzake het verlenen van kwijting
il pourrait prendre contact avec la commission pour en suivre le déroulement.

rustig met het verlenen van kwijting tot september kunnen wachten.
il n'existe pas actuellement de base juridique permettant d'intervenir dans les comptes nationaux des etats membres. bres.

daarom stemmen wij tegen het verlenen van kwijting voor het jaar 1998.
c' est pourquoi nous voterons contre l' octroi de la décharge pour les comptes 1998 du parlement.

verlening van kwijting aan de commissie
décharge à donner à la commission

er zijn nog niet­opgehelderde zaken die tegen het verlenen van kwijting pleiten.
certaines affaires en suspens plaident contre l' octroi de la décharge.