검색어: vermeerderingsperceel (네덜란드어 - 프랑스어)

vermeerderingsperceel
parcelle de multiplication

de juiste ligging van het vermeerderingsperceel :
localisation exacte de la parcelle de multiplication :

het vermeerderingsperceel is niet besmet met heterodera rostochiensis woll.
le champ de production n'est pas contaminé par heterodera rostochiensis woll..

het vermeerderingsperceel moet tenminste 10 meter verwijderd zijn van elke niet ingeschreven aardappelteelt.
la parcelle de multiplication doit être distante de 10 m. au moins de toute culture de pommes de terre non inscrite au contrôle.

het vermeerderingsperceel moet tenminste 100 meter verwijderd zijn van elke niet ingeschreven teelt van aardappelen.
la parcelle de multiplication doit être distante d'au moins 100 m de toute culture de pommes de terre non inscrite au contrôle.

een vermeerderingscontract of -aangifte wordt geregistreerd onder het registratienummer dat aan het vermeerderingsperceel wordt toegekend.
un contrat de multiplication ou une déclaration de multiplication est enregistré sous le numéro d'enregistrement qui est attribué à la parcelle de multiplication.

de bevoegde dienst registreert een vermeerderingscontract of -aangifte onder het registratienummer dat aan het vermeerderingsperceel werd toegekend bij de inschrijving.
le service compétent enregistre un contrat de multiplication ou une déclaration de multiplication sous le numéro d'enregistrement qui est attribué à la parcelle de multiplication à l'inscription.

de staat waarin het vermeerderingsperceel zich bevindt en de stand van het gewas moeten een voldoende controle van de rasechtheid en de raszuiverheid mogelijk maken.
l'état cultural du champ de production et l'état de développement de la culture permettent un contrôle suffisant de l'identité et de la pureté variétales.

het vermeerderingsperceel mag het jaar voorafgaand aan de teelt geen soorten of rassen gedragen hebben die de zuiverheid of de gezondheidstoestand van het te keuren gewas kunnen aantasten.
la parcelle de multiplication ne peut avoir porté l'année précédente des espèces ou des variétés susceptibles de porter préjudice à la pureté ou à l'état sanitaire de la culture à contrôler.

behalve voor maïs mag het vermeerderingsperceel het jaar voorafgaand aan de teelt geen graangewas van dezelfde soort gedragen hebben, tenzij kan aangetoond worden dat het om hetzelfde ras gaat.
excepté pour le maïs, la parcelle de multiplication ne peut avoir porté de céréales de la même espèce l'année précédente, sauf si on peut prouver qu'il s'agissait de la même variété.

een vermeerderingscontract of -aangifte wordt geregistreerd door de bevoegde dienst onder het registratienummer dat aan het vermeerderingsperceel werd toegekend bij de inschrijving. »
un contrat de multiplication ou une déclaration de multiplication est enregistré par le service compétent sous le numéro d'enregistrement qui est attribué à la parcelle de multiplication à l'inscription. »

de inschrijving ter controle van vermeerderingspercelen houdt in dat de bevoegde personen aan de hand van inschrijvingsbulletins de dienst inlichten, vóór de vastgestelde data, over alle nodige gegevens om hem toe te laten de keuring van de teelten te organiseren en uit te voeren :
l'inscription au contrôle des parcelles de multiplication consiste à ce que les personnes habilitées fournissent au service, avant les dates arrêtées, au moyen des bulletins d'inscription, toutes les données nécessaires pour lui permettre d'organiser et d'exécuter le contrôle des cultures :