검색어: vertrouw erop (네덜란드어 - 프랑스어)

ik vertrouw erop dat wij dat redden.
je suis sûr que nous y parviendrons.

ik vertrouw erop dat peking zal toegeven.
je suis persuadé que pékin s'acquittera des obligations qui lui incombent.

ik vertrouw erop u hiermee van dienst te zijn
i trust you have been of service

ik vertrouw erop dat ze daarin zullen slagen.
je suis convaincu qu' elles seront couronnées de succès.

ik vertrouw erop dat de raad dit voorstel zal steunen.
je pense que le conseil de ministres ne verra pas d'inconvénients à soutenir cette proposition.

ik vertrouw erop dat de commissie dit thans ook bewerkstelligt.
toutefois, il ne s'agit pas d'une région homogène.

ik vertrouw erop dat de marktwerking leidt tot efficiënte havens.
je suis convaincu que la logique de marché débouchera sur des ports efficaces.

ik vertrouw erop dat deze boodschap op de juiste plaatsen terechtkomt.
enfin nous y sommes et c'est pourquoi notre groupe soutient de tout coeur cette résolution.

ik vertrouw erop dat dit amendement steun van de vergadering zal krijgen.
je ne quitterai pas cet hémicycle sans vous promettre que nous n'en abuserons pas.

ik vertrouw erop dat het de algemene goedkeuring van het parlement zal wegdragen.
nous ne pouvons pas parler d'union européenne si nous ne sommes pas prêts à assumer la responsabilité collective de la défense de cette union.

ik vertrouw erop dat ook deze initiatieven in de toekomst kunnen worden voortgezet.
je ne doute pas que ces initiatives pourront se poursuivre à l’ avenir.

ik vertrouw erop, mijnheer de voorzitter, dat het parlement genoemde amendementen goedkeurt.
enfin j'en viens à notre plus gros problème de ce budget, le financement de l'aide alimentaire.

ik vertrouw erop dat mijn collega's haar gelezen hebben, erover nagedacht hebben en
il faut s'attaquer au cœur du problème et ne pas se contenter de résoudre les questions marginales.

we vertrouwen erop dat we haar aankunnen.
nous sommes confiants quant à notre capacité à les relever.

wij vertrouwen erop dat de raad met dit programma instemt.
je veux parler des amendements nos 16,17 et 18.

wij vertrouwen erop u hiermee een passende aanbieding gemaakt te hebben
nous espérons que nous vous avons fait une offre appropriée

wij vertrouwen erop dat frankrijk ervoor zorgt dat dit ook daadwerkelijk gebeurt.
nous ne souhaitons pas la disparition de toute forme d'etat.

wij hopen dat de commissie de amendementen aanvaardt en wij vertrouwen erop dat de visserijsector
le problème n'est pas tant que ces pays souhaitaient s'opposer au respect de l'accord conclu il y a huit ou dix ans, mais qu'ils manquent de confiance dans l'application des

wij vertrouwen erop, zoals mevrouw bonino reeds zei, dat binnenkort de uitvoeringsverordeningen gepubliceerd zullen worden.
nous espérons, conformément à ce qu' a déjà dit ici le commissaire bonino, que les règlements d' application seront bientôt publiés.