검색어: vijftal (네덜란드어 - 프랑스어)

ik noem een vijftal punten:
j' aimerais soulever cinq points:

ik voor mij heb een vijftal opmerkingen.
en ce qui me concerne, je ferai cinq remarques.

afronden naar het dichtstbijzijnde vijftal basispunten
arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche

de commissie heeft een vijftal gebieden aangewezen:
ces domaines sont au nombre de cinq :

op een vijftal plaatsen moesten er soortgelijke steungroepen komen.
des groupes de soutien de ce type furent mis en place dans cinq régions.

er zijn een vijftal punten waarop ik de aandacht wil vestigen.
la libéralisation doit tenir compte d'un certain nombre de principes majeurs.

dat betekent dat het windmolensysteem zichzelf in een vijftal jaar heeft terugverdiend.
le système est donc rentabilisé en quelques années.

het voorliggende actieplan heeft betrekking op een vijftal brede prioritaire sectoren:
le présent plan d’action porte sur cinq grands secteurs prioritaires:

ten aanzien van afdeling x, gezondheid en veiligheid op het werk, zijn er een vijftal richtlijnvoorstellen.
en ce qui concerne la section x, santé et sécurité au travail, il existe environ cinq propositions de directives.

er zijn b.v. een vijftal manieren om de milieuverontreiniging in de transportsector tegen te gaan :
la pollution environnementale imputable au secteur des transports, par exemple, peut être contrée de cinq manières différentes :

tweede punt: er resteren nog een vijftal interimakkoorden met landen waarmee we partnerschapsakkoorden hebben gesloten.
lorsqu'elle a examiné l'affaire en question, la commission juridique et des droits des citoyens a considéré qu'elle était très grave et a retenu que les conditions étaient réunies pour présenter un recours devant la cour de justice.

besloten werd een vijftal onderwerpen gezamenlijk aan te pakken, waaronder de bestrijding van de drugshandel en de georganiseerde misdaad.
en tout état de cause, le parlement demande que l'on réduise au minimum la période de notification de dé­chéance du droit de conduire (7 jours) et la période dans la­quelle les instances de l'etat venu au sein de l'équipe gouvernementale et à la poursuite attendue des ré­formes économiques et du programme de stabilisation.

aanvankelijk (in de jaren '50) formuleert de ser een vijftal doelstellingen van het economisch beleid.
initialement (dans les années 50), le ser avait formulé une série de cinq objectifs de politique économique.

bij wijze van extra voorzorgsmaatregel ter bescherming van de vertrouwelijkheid van persoonsgegevens zullen deze statistieken vóór de publicatie ervan worden afgerond op het dichtstbijzijnde vijftal.
ces statistiques seront arrondies au multiple de cinq le plus proche avant leur publication, pour donner une garantie supplémentaire à la protection de la confidentialité des données personnelles.

voor bepaalde vacatures stelt de personeelsafdeling een beperkte lijst van kandidaten samen, gewoonlijk een vijftal personen die op basis van hun cv het meest geschikt werden bevonden.
l’employeur pourrait accepter que vous preniez un nouveau rendezvous après lui avoir fait faux bond pour le rendezvous précédent uniquement dans des circonstances «tragiques» (par exemple une maladie, le décès d’un proche, un accident).

bovendien heeft de europese raad in een volgens mij veeleer pragmatische benadering een vijftal thema's als actions communes, gemeenschappelijke acties, aangenomen.
ce faisant, nous voulons prouver aux citoyens de l'union que notre intention n'est pas de les trahir, nous proposons des solutions qui permettent à la communauté d'être non seulement transparente et démocratique mais également, madame le président, efficace et propice à l'évolution.

het voorstel van de commissie kent een vijftal doelen toe aan deze fondsen, maar ik heb ooit de heer delors hier horen zeggen dat wanneer er meer dan één doelstelling is, dat hetzelfde is als géén doelstelling.
permettez-moi à présent de revenir sur la remarque de mme barbarella au sujet du manque de coordination entre les autorités nationales et les agences de la communauté.

de heer vandemeulebroucke (arc). — mijnheer de voorzitter, ik wil een vijftal kanttekeningen maken bij het verslaglambrias dat ik uitstekend vind.
monsieur klepsch, bon nombre de membres de cette assemblée ont visité ma région.

"... vijftal belangrijke trends ... die ... bepalend zijn voor de verschuivin­gen op het gebied van de kwalificaties. " sen in het produktieproces worden inge­zet.
il n'est pas possible, dans le cadre de cet article de faire un inventaire précis des multiples modalités d'acquisition discrète des connaissances, tenant compte de la diversité des situations nationales et d'en­treprises.

daar is ook gedetailleerd aangegeven - de juristen bij ons kunnen dat gewoon achter elkaar opschrijven hoe die versterking zou moeten plaatsvinden - dat in een viertal à vijftal achtereenvolgende fasen de europese raad de voorzitter van de europese commissie benoemt.
Π a également été précisé ­et nos juristes n'auront qu'à noter comment ce renforce­ment devrait intervenir en quatre à cinq étapes ­ que c'est le conseil européen qui nomme le président de la com­mission européenne; le parlement européen est ensuite appelé à confirmer et à approuver ce choix.