검색어: vlak net (네덜란드어 - 프랑스어)

vlak
extraplat

basaal vlak
plan basal

en het is op dat vlak dat de rol van europa nu net zo belangrijk is.
et c'est là que le rôle de l'europe est si important.

laten wij op dat vlak net zo goed doen als de verenigde staten, canada en australië.
faisons aussi bien que les etats-unis, que le canada et que l’australie.

□ op economisch vlak produceert de programma­industrie, net als die van de uitrusting, rijkdommen en banen.
d sur le plan économique, l'industrie des programmes est, comme celle des équipements, directement productive de richesse et d'emplois.

ten eerste politiek, omdat wij niet één maar vijftien landen zijn en de unie op politiek vlak net haar eerste stappen zet.
tout d'abord, le déficit politique: nous ne sommes pas un seul pays, mais quinze pays et notre union politique en est seulement à ses balbutiements.

net als u denk ik dat er op dit vlak aanzienlijke verbeteringen mogelijk zijn.
je pense, comme vous, qu' il existe de nombreux éléments d' amélioration possibles.

waarom lukt het ons dan niet net zo geloofwaardig te zijn op politiek vlak?
pourquoi ne réussissons-nous pas alors à être aussi crédibles sur le plan politique?

de bestrijding van het net van deze misdaadorganisaties kan slechts op internationaal vlak worden gevoerd.
mais soyons clairs — car il s'agit d'un problème à aborder avec lucidité — la législation et la juridiction ne permettront pas à l'europe d'échapper au problème de la drogue.

net zoals er campagnes gevoerd worden op andere vlakken, zoals het verkeer.
personne n'attend des interprètes qu'ils travaillent huit heures d'affilée avec des gens comme nous.

ment ervan dat de commissie en ikzelf alles in het werk zullen stellen om ervoor te zorgen dat op dit vlak, net zoals op andere vlakken, de wetgeving nage­leefd zal worden.
le président. — cela n'était point une motion de procédure. cependant, je souhaite cordialement la bienvenue au représentant du maire de venise.

op die manier kan de europese unie op dit vlak net zoals op het gebied waarover we het zojuist hebben gehad in verband met de top van kyoto een leidende rol blijven spelen ten behoeve van de vrede en het welzijn van talloze mensen in de toekomst.
c'est pourquoi mon groupe politique soutient naturellement totalement la proposition d'un embargo sur les armes, que nous devons également contrôler sur place afin d'éviter que des armes ne parviennent au burundi par des voies détournées.

net zoals zij, verzetten wij ons ook tegen dergelijke verplaatsingen en eisen we voor onze werknemers nieuwe rechten op nationaal en communautair vlak.
nous nous opposons comme eux à ces délocalisations et réclamons de nouveaux droits au plan national et communautaire pour les salariés.

we willen op het sociale vlak, net als op het gebied van de milieubescherming, een harmonisatie naar boven toe en niet naar beneden. het is trouwens ongerijmd en een grote fout om een sociaal handvest in ogenschouw te nemen zonder daarbij te letten op het milieu.
c'est vrai que cette europe sociale est l'une des priorités de la présidence française, de même que l'europe des citoyens, dont m. roland dumas a dit tout à l'heure qu'elle était absente des décisions et des textes.

vlakke toetsen
touches ultra-plates